Je was op zoek naar: disjunctive (Engels - Grieks)

disjunctive parenchyma
διεζευγμένον παρέγχυμα

non-disjunctive operator
τελεστής "ΟΧΙ-Ή"

the third idea is based on the disjunctive syllogism.
Η τρίτη Ιδέα βασίζεται στον διαζευκτικό λογισμό.

the right granted under this provision is subject to three disjunctive conditions:
Το δικαίωμα που αναγνωρίζεται με την εν λόγω διάταξη ισχύει υπό τις εξής τρεις εναλλακτικές προϋποθέσεις:

with regard to the last amendment, and i shall not of course refer to them all, i have to say that it literally attempts to substitute 'and' for 'or', or a copulative for a disjunctive, which is significantly different from the berne convention.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση (έγγρ.