Je was op zoek naar: disobedient (Engels - Grieks)

advice to disobedient member states:
Εάν αναλύσουμε τις

unfortunately, there is also a direct danger of a war against disobedient georgia.
Δυστυχώς, υπάρχει επίσης άμεσος κίνδυνος πολέμου κατά της απείθαρχης Γεωργίας.

this contains recommendations for ten member states, publication of which is designed purely as a penalty for disobedient governments.
Όμως, έχουμε μεγάλη ανησυχία όσον αφορά το νέο καύαρό χρέος.

this creates a legal inequality between 'obedient' countries like the netherlands and denmark and the 'disobedient' countries.
Αν ο Επίτροπος μπορεί να μου δώσει τις απαντήσεις αυτές, θα είμαι ευγνώμων.

all it took was to gather up everything the earth had given, and the "disobedient" population would disappear from its villages, because it did not fit into the system.
Το μόνο που έκανε ήταν να συγκεντρώσει όλα όσα είχε προσφέρει η γη και θα εξαφανίζονταν όλοι οι "αντιφρονούντες" από τα χωριά, επειδή απλά δεν ταίριαζαν με το σύστημα.

experiment with embedding reframes or paradoxes within circular questions (if one is skilled in this manner of intervention): “how did your son learn to be this creative?who else in the family is creative?’ (a positive connotation of “disobedient” and “mischievous”);“what do you think your folks would do if i told them that they aren’t readyfor you to change and that you should remain dependent upon them?” (paradox)
Πειραματιστείτε με το να ενσωματώσετε επαναπροσδιορισμούς ή παράδοξα στις κυκλικές σας ερωτήσεις (αν κάποιος είναι δεξιοτέχνης με αυτόν τον τρόπο της παρέμβασης): «Πώς ο γιος σας έμαθε να είναι τόσο δημιουργικός; Ποιος άλλος στην οικογένεια είναι δημιουργικός;» (Μια θετική χροιά της λέξης «ανυπάκουος» και «άτακτος»)? «Τι νομίζετε ότι οι γονείς σας θα έκαναν αν τους έλεγα ότι δεν είναι έτοιμοι για μια αλλαγή σας και ότι εσείς θα πρέπει να εξακολουθήσετε να εξαρτάστε από αυτούς;» (παράδοξο)