Je was op zoek naar: disproportionate (Engels - Grieks)

disproportionate burden
Δυσανάλογη επιβάρυνση

that is disproportionate.
Αυτό είναι δυσανάλογο.

disproportionate financial burden
Δυσανάλογη οικονομική επιβάρυνση

this may be seen as disproportionate.
Αυτό μπορεί να θεωρηθεί δυσανάλογο.

disproportionate sub-class numbers
δυσανάλογοι αριθμοί υποομάδων

this is disproportionate and not targeted.
Αυτό είναι υπερβολικό και δεν οδηγεί στον στόχο.

disproportionate nature of planned restrictions
Δυσανάλογος χαρακτήρας των προβλεπόμενων περιορισμών

imposing disproportionate bureaucracy or costs.
επιβολή δυσανάλογων γραφειοκρατικών ή οικονομικών επιβαρύνσεων·

causes: disproportionate and inflexible procedures
Αιτίες: έλλειψη αναλογικότητας και ευελιξίας των διαδικασιών

but tell me, what is a disproportionate war?
Για πείτε μου εσείς, τι σημαίνει δυσανάλογος πόλεμος;

in many cases this would be disproportionate.
Σε πολλές περιπτώσεις αυτό θα έχει δυσανάλογα μεγάλες συνέπειες.

moreover, those obligations are not disproportionate.
Επιπλέον, οι υποχρεώσεις αυτές δεν είναι δυσανάλογες.

4.2 reducing disproportionate costs and burdens
4.2 Μείωση των δυσανάλογων εξόδων και επιβαρύνσεων

equally, russia's reaction was disproportionate.
Ομοίως, η αντίδραση της Ρωσίας ήταν δυσανάλογη.

but that would certainly be a disproportionate reaction.
Αυτό όμως θα ήταν ασφαλώς υπερβολικό.

disproportionate pressure on the asylum and reception system
Δυσανάλογες πιέσεις στα συστήματα ασύλου και υποδοχής

external evaluations at this stage are considered disproportionate.
Οι εξωτερικές αξιολογήσεις σε αυτή τη φάση θεωρούνται δυσανάλογες.

prosecution or punishment which is disproportionate or discriminatory;
ποινικής δίωξης ή επιβολής ποινής η οποία είναι δυσανάλογη ή μεροληπτική·

older road vehicles cause disproportionate levels of pollution.
Τα παλαιότερα οδικά οχήματα προκαλούν δυσανάλογα επίπεδα ρύπανσης.

these hidden barriers are discriminatory, unnecessary and disproportionate.
Τα κρυφά αυτά εμπόδια εισάγουν διακρίσεις, είναι περιττά και είναι δυσανάλογα.