Je was op zoek naar: disputed (Engels - Grieks)

disputed decree
αμφισβητούμενος κανονισμός

that is not disputed.
aυτό είναι αναμφισβήτητο.

disputed movement certificate
αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων

parliament never disputed that.
aυτή δεν την αμφισβήτησε ποτέ το kοινοβούλιο.

addressee of the disputed decision
αποδέκτης της επίδικης απόφασης

many points are still disputed.
(3) Υπάρχουν διαφορές σε πολλά σημεία.

rule on disputed amnesty cases;
θα αποφαίνεται σε αμφισβητούμενες περιπτώσεις αμνηστίας,

• inaccurate, withheld or disputed data
' ή ανακριβή, αμφισβητούμενα αποσιωπημένα στοιχεία

that had been disputed for many years.
Αυτό αποτελούσε επίμαχο θέμα επί σειρά ετών.

hitherto this was disputed by the commission.
Αυτό το αρνείτο μέχρι τώρα η Επιτροπή.

repeal or amend the disputed measure or;
κατάργηση ή τροποποίηση του αμφισβητούμενου μέτρου, ή

the number of civilian deaths is also disputed.
Ο αριθμός των πολιτών που έχασαν τη ζωή τους αμφισβητείται κι αυτός.

one exporter disputed the findings on price undercutting.
Ένας εξαγωγέας αμφισβήτησε τα συμπεράσματα σχετικά με τις πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές.

withdrawn — com mission ultimately produced disputed documents
Δικαίωμα ελέγχου της σύνταξης εγγράφων εκ μέρους του Κοινοβου­λίου

the only disputed point is the term" socially-balanced".
Αμφιλεγόμενη είναι μόνο η έννοια" κοινωνικά ισορροπημένο".

the trade union representatives attending the warsaw hearing disputed this claim.
Η δήλωση αυτή ωστόσο αμφισβητήθηκε από τις συνδικαλιστικές συνομοσπονδίες που ήταν παρούσες στην ακρόαση της Βαρσοβίας.

candide, martin, and pangloss disputed sometimes about metaphysics and morality.
Ο Αγαθούλης ο Παγγλώσσης κι' ο Μαρτίνος συζητούσανε κάποτε μεταφυσική και ηθική.

disputed: see commission, seventh report on competition policy (1987), para 29.
Αντίθετα: βλέπε Επιτροπή, δέκατη έβδομη έκθεση για την πολιτική ανταγωνισμού (1987), σημείο 29.