Je was op zoek naar: disregard (Engels - Grieks)

deliberate disregard
εσκεμμένη περιφρόνηση

we will not disregard anyone.
Δεν θα αγνοήσουμε κανέναν.

most fishing vessels disregard rules
Υπεραλίευση

disregard for water-saving devices
η μη χρησιμοποίηση εγκαταστάσεων για την εξοικονόμηση ύδατος

tonnages produced in disregard of decisions
οι ποσότητες που παρήχθησαν αντικανονικά

this shows utter disregard for everyone.
Είναι σαν να κοροϊδεύουμε τον κόσμο.

education must not disregard the labour market.
h παιδεία δεν πρέπει να παράγει, αγνοώντας την αγορά εργασίας.

the italian presidency should not disregard these
Η ιταλική Προεδρία δεν πρέπει να

even the conference of presidents cannot disregard this.
Αυτό δεν μπορεί να το αγνοήσει ούτε καν η διάσκεψη των προέδρων.

however, we cannot disregard past mistakes either.
Εντούτοις, δεν μπορούμε ούτε και να αφήσουμε κατά μέρος τα λάθη του παρελθόντος.

they have suffered particularly badly from european disregard.
Οι Αλβανοί έχουν αντιμετωπίσει έντονη την περιφρόνηση της Ευρώπης.

disregard for the selection criteria - some individual examples
Μη τήρηση των κριτηρίων επιλογής - Επεξήγηση με ορισμένα παραδείγματα

i must also stress that we cannot disregard the consumer.
Πρέπει επίσης να τονίσω ότι δεν μπορούμε να παρακάμψουμε τον καταναλωτή.

in my opinion, we should not disregard these efforts....
Εκατομμύρια έχουν ήδη επενδυθεί για μέτρα μείωσης της ενέργειας.

no decision-makers can therefore afford to disregard them.
Κανένα λοιπόν από τα άτομα που συμμετέχουν στη διαδικασία αυτή δεν μπορεί να τα αγνοήσει :

we tried to disregard irrelevant, party-political considerations.
Προσπαθήσαμε να αγνοήσουμε τις ανούσιες κομματικές σκοπιμότητες τακτικής.

certain details, which we disregard, will then make sense, too.
Κάποιες λεπτομέρειες στις οποίες τώρα δεν δίνουμε πολύ σημασία, θα αποκτήσουν επίσης νόημα.

experts claim that the european institutions simply disregard this serious problem.
Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα απλώς αδιαφορούν για το σοβαρό αυτό πρόβλημα.

the government systematically disregards the rulings of the supreme court.
Η κυβέρνηση αγνοεί συστηματικά τις αποφάσεις του ανωτάτου δικαστηρίου.