Je was op zoek naar: distillation flask (Engels - Grieks)

flask
δοχείο από σίδηρο

place it in the distillation flask.
Φέρεται στη φιάλη αποστάξεως της συσκευής.

erlenmeyer flask
Κωνική φιάλη

(iv) reflux condenser that can be adapted to the distillation flask.
(iv) Ψυκτήρας ανακυκλώσεως που προσαρμόζεται στη φιάλη αποστάξεως.

connect the distillation flask to the apparatus, ensuring the tightness of connections.
Η φιάλη αποστάξεως συναρμόζεται στη συσκευή και διασφαλίζεται η στεγανότητα των συναρμογών.

place 100 g of rectified concentrated must and 100 ml of water in the distillation flask.
Εισάγονται σε σφαιρική φιάλη απόσταξης 100g συμπυκνωμένου ανακαθαρισμένου γλεύκους και 100 ml ύδατος.

at the end of the distillation the solution in the flask must still be clearly alkaline).
Στο τέλος της αποστάξεως, το διάλυμα μέσα στη φιάλη πρέπει να είναι ακόμη σαφώς αλκαλικό).

during distillation keep the colouration under observation and shake the contents of the collecting flask from time to time .
Κατά τη διάρκεια της αποστάξεως ανακινείται από καιρού σε καιρό το περιεχόμενο της συλλεκτικής φιάλης και εποπτεύεται ο χρωματισμός αυτής.

rapidly connect the flask to the distillation apparatus.
Συνδέεται ταχέως η φιάλη στη συσκευή αποστάξεως.

distillation flasks : up to 10-litre capacity.
Αποστακτικαί φιάλαι: χωρητικότητος μέχρι 10 λίτρων.

after cooling, transfer the contents of the kjeldahl flask quantitatively to the distillation flask (5.1).
Αφού ψυχθεί, το περιεχόμενο της φιάλης kjeldahl μεταγγίζεται ποσοτικά στη φιάλη αποστάξεως (5.1).

distillation apparatus consisting of a round-bottomed flask of suitable capacity connected to a condenser by means of a splash head
Συσκευή αποστάξεως αποτελούμενη από φιάλη κατάλληλης χωρητικότητας με στρογγυλό πυθμένα συνδεόμενη με ψυκτήρα μέσω σφαίρας ασφαλείας

after cooling, quantitatively transfer the contents to the kjeldahl flask into the distillation flask of the apparatus (5.1).
Μετά από ψύξη, το περιεχόμενο της φιάλης kjeldahl μεταγγίζεται ποσοτικά στη φιάλη αποστάξεως της συσκευής (5.1).

place it in the flask of the distillation apparatus (5.1).
Εισάγεται στη φιάλη της συσκευής αποστάξεως (5.1).

allow to cool and connect the flask to the distillation apparatus (5.1).
Αφήνεται να ψυχθεί και η φιάλη συνδέεται με τη συσκευή αποστάξεως (5.1).

transfer exactly 10 ml of digest solution to the distillation flask, add not less than 5 ml of sodium hydroxide solution to the funnel, lift the stopper slightly and allow the sodium hydroxide solution to run slowly into the flask.
Στη φιάλη αποστάξεως μεταφέρονται ακριβώς 10 χιλιοστόλιτρα διαλύματος αναλύσεως, προστίθενται 5 χιλιοστόλιτρα τουλάχιστον διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου στη χοάνη, απομακρύνεται ελαφρά το πώμα και αφήνεται διάλυμα του υδροξειδίου του νατρίου να ρεύσει αργά εντός της φιάλης.

take 250 ml of the filtrate and place in the flask of the distillation apparatus ( 4.2 ) .
Λαμβάνονται 250 ml του διηθήματος και εισάγονται εντός της φιάλης της συσκευής αποστάξεως (4.2).

after cooling, quantitatively transfer the solution into the distillation flask, dilute to approximately 500 ml with water and add some anti-bump granules (4.28).
Αφού ψυχθεί, το διάλυμα μεταγγίζεται ποσοτικά στη φιάλη αποστάξεως, αραιώνεται μέχρι τα 500 ml περίπου με νερό και προστίθενται μερικοί κόκκοι ελαφρόπετρας (4.28).

after cooling, quantitatively transfer the solution into the distillation flask, dilute to about 500 ml with water, and add a few anti-bump granules (4.28).
Αφού ψυχθεί, το διάλυμα μεταγγίζεται ποσοτικά στη φιάλη αποστάξεως, αραιώνεται μέχρι 500 ml περίπου με νερό και προστίθενται μερικοί κόκκοι ελαφρόπετρας (4.28).

distil the ammonia according to the process described in method 2.1, taking care to add to the distillation flask sufficient sodium hydroxide solution (4.12) to ensure a large excess.
Το αμμωνιακό διάλυμα αποστάζεται σύμφωνα με τον τρόπο εργασίας της μεθόδου 2.1, λαμβάνοντας φροντίδα να προστεθεί στη φιάλη αποστάξεως επαρκής ποσότητα διαλύματος υδροξειδίου του νατρίου (4.12) ώστε να εξασφαλιστεί σημαντική περίσσεια.