Je was op zoek naar: distorted (Engels - Grieks)

distorted
Παραμορφωμένο

distorted wave
παραμορφωμένο σήμα

distorted selvedge
ούγια παραμορφωμένη

blurred or distorted vision
Θολή ή παραμορφωμένη όραση

how our priorities are distorted!
Αυτή είναι όμως η κατάσταση!

wheel badly distorted or worn.
Τροχός σοβαρά παραμορφωμένος ή φθαρμένος.

thirdly, investment incentives are distorted.
Κατά τρίτον, στρεβλώνονται τα επενδυτικά κίνητρα.

3. ensure non distorted competition by :
3.να διασφαλίσουν ανταγωνισμό χωρίς στρεβλώσεις μέσω :

dysgeusia (distorted sense of taste)
δυσγευσία (αλλοιωμένη αίσθηση της γεύσης)

system ensuring that competition is not distorted
καθεστώς ανόθευτου ανταγωνισμού

the schengen dimension has itself been distorted.
Ο ίδιος ο χώρος Σένγκεν έχει παραμορφωθεί.

to ensure that competition shall not be distorted
εξασφαλίζεω ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά

competitive conditions amongst operators are not distorted.`;
δεν επέρχεται στρέβλωση των όρων ανταγωνισμού μεταξύ επιχειρήσεων.»

without them, the solutions found are inevitably distorted.
Χωρίς αυτές, οι λύσεις που έχουν εξευρεθεί είναι αναπόφευκτα στρεβλωμένες.

second, imbalances may feature gravely distorted allocations of resources.
Δεύτερον, οι ανισορροπίες μπορεί να εμφανίζουν έντονα στρεβλωμένες κατανομές πόρων.

"distorted competition" between commercial and public service requirements;
η ανάπτυξη στρεβλού ανταγωνισμού μεταξύ των επιταγών του γενικού συμφέροντος και των εμπορικών επιταγών·

— dubious labelling (badly printed, distorted, misspelt or faded);
— ύποπτη επισήμανση δεμάτων (κηλιδωμένη, παραποιημέ­νη, με ορθογραφικά λάθη ή ξεθωριασμένη εκτύπωση),

11) hasn’t enlargement distorted the functioning of the internal market? ?
11. ∆εν έχει στρεβλώσει η διεύρυνση τη λειτουργία τη εσωτερική αγορά ;

a poverty and conflict; today's africa disproves peace, this distorted image.
o m α k φ άλ αυτή την piαραpiοιηένη εικόνα.