Je was op zoek naar: distorting vision (Engels - Grieks)

vision
Όραμα

 vision
Ό ρ α μ α

distorting mirror
παραμορφωτικός καθρέπτης

washer distorting groove
εγκοπή παραμόρφωσης παράκυκλου

competition and trade distorting effects
Ανταγωνισμός και στρεβλωτικές επιπτώσεις στο εμπόριο

articles obfuscating or distorting the charter.
Αρθρα που δημιουργούν σύγχυση ή νοθεύουν το γενικό πλαίσιο του Χάρτη.

cloosing loopholes for trade distorting support
Κατάργηση των κενών που συνεπάγονται ενισχύσεις που στρεβλώνουν το εμπόριο

(treatment of rules distorting competition).
(Χειρισμός κανόνων που επιφέρουν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού).

(d) competition and trade distorting effects
γ) Συμφέρον των χρηστών και των καταναλωτών

further cutting trade distorting domestic farm support by 55
Νέα μείωση κατά 55% της εσωτερικής γεωργικής στήριξης που δημιουργεί στρεβλώσεις του εμπορίου

furthermore, it is distorting competition between european industries.
Επιπλέον, προκαλεί στρεβλώσεις στον ανταγωνισμό μεταξύ των ευρωπαϊκών βιομηχανιών.

commissioner, you talked in your presentation about distorting competition.
Κύριε Επίτροπε, στην παρουσίασή σας κάνατε λόγο για στρέβλωση του ανταγωνισμού.

these new blood vessels may bleed and leak fluid, causing the macula to bulge or lift up, thus distorting or destroying central vision.
Στην υγρού τύπου ΗΕΩ, παθολογικά αιμοφόρα αγγεία αναπτύσσονται κάτω από τον αμφιβληστροειδή και την ωχρά κηλίδα.

the public sector dominated certain areas, thereby distorting competition.
Ο δημόσιος τομέας κυριαρχεί σε ορισμένους τομείς προκαλώντας στρεβλώσεις του ανταγωνισμού - για παράδειγμα στις αερομεταφορές.

europeancommission agriculturalsupport,eliminatetrade-distortingexportcompetition reformsofthecap,shouldbringasubstantialcutintrade-distorting
e υ ρ ω p i α ϊ κ ή e p i ι τ ρ ο p i ή p i ου σ τ ρ ε β λ ώ ν ου ν το ε p i όριο και το ά ν οι γ α των γεωργικών α γ ο ρ ώ ν , ε p i όριο , την ε ξ ά λε ι ψ η των p i ρ α κ τι κ ώ να ν τα γ ω ν ι σ ο ύ κατά την ε ξ α γ ω γ ή d - r g - 7 4 2 - 40 - 8 5 - f k γ ε ω ρ γ ο ί θ α p i ο ρ ο ύ ν ν α σ υ γ κ ε ν τ ρ ω θ ο ύ ν σ τ η γ ε ω ρ γ ι κ ή τ ο υ

3.2.4 substantially reduce trade-distorting domestic support and dismantle export subsidies:
3.2.4 Θα πρέπει να περικοπούν σε μεγάλο βαθμό οι εθνικές ενισχύσεις που προκαλούν εμπορικές στρεβλώσεις και να εξαλειφθούν εντελώς οι εξαγωγικές επιδοτήσεις:

the commission’s strategy for eu aviation should be driven by a compelling vision of how best to promote european competitiveness without distorting competition or undermining the social and labour relations.
Η στρατηγική της Επιτροπής για τον κλάδο των αερομεταφορών της ΕΕ θα πρέπει να εστιάζεται σε ένα επιτακτικό όραμα για τη βέλτιστη προώθηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας χωρίς στρεβλώσεις του ανταγωνισμού ή υπονόμευση των κοινωνικών και εργασιακών σχέσεων.