Je was op zoek naar: distressing (Engels - Grieks)

distressing bad trip
έντονα δυσφορικό άσχημο ταξίδι

i find this most distressing.
Και αυτό με θλίβει ιδιαιτέρως.

this is extremely distressing to me.
Αυτό με λυπεί βαθύτατα.

the second departure is more distressing.
Η δεύτερη διαφοροποίηση είναι περισσότερο λυπηρή.

all the same, the coincidence is distressing.
Παρ' όλα αυτά παραμένει μια λυπηρή σύμπτωση.

such situations are really quite distressing.
Αυτές οι καταστάσεις είναι πράγματι αρκετά θλιβερές.

mr president, this is a truly distressing affair.
Κύριε Πρόεδρε, πρόκειται για ένα πραγματικά λεπτό ζήτημα.

the issue of missing children is a distressing one.
Το θέμα των αγνοουμένων παιδιών είναι πολύ δυσάρεστο.

the detailed reports i am receiving are deeply distressing.
Οι λεπτομερείς αναφορές που λαμβάνω είναι ιδιαίτερα απελπιστικές.

i found some of the scenes quite distressing and quite offensive.
Βρήκα πολλές από τις σκηνές πολύ ενοχλητικές και πολύ προσβλητικές.

this distressing ambiguity on the part of the kremlin is not really surprising.
Στην ουσία, αυτή η διφορούμενη στάση του Κρεμλίνου δεν πρέπει να μας εκπλήσσει.

tell your doctor immediately if you have distressing thoughts or experiences at any time.
Συζητήστε με το γιατρό σας άμεσα, οποτεδήποτε και εάν έχετε οποιεσδήποτε σκέψεις ή συμπτώματα.

physicians should encourage patients to report any distressing thoughts or feelings at any time.
Οι ιατροί πρέπει να ενθαρρύνουν τους ασθενείς να αναφέρουν οποιεσδήποτε σκέψεις και συναισθήματα δυσφορίας οποτεδήποτε.

furthermore, there are often distressing situations among the target groups of this aid.
Συχνά οι ανάγκες των ομάδων στόχων οι οποίες δέχονται αυτή τη βοήθεια είναι φοβερές.

we have also had distressing reports of public executions, torture, stoning, decapitation and amputation.
Υπάρχουν επίσης πολύ ανησυχητικές αναφορές για δημόσιες εκτελέσεις, βασανιστήρια, λιθοβολισμούς, αποκεφαλισμούς και ακρωτηριασμούς.

first of all- and this is distressing, truly distressing- history is repeating itself.
Πρώτον, και αυτό είναι πολύ θλιβερό, η ιστορία επαναλαμβάνεται.

such results are "distressing, but not surprising", former turkish ambassador sukru elekdag told setimes.
Τέτοιου είδους αποτελέσματα είναι "θλιβερά, αλλά δεν προκαλούν έκπληξη", ανέφερε ο πρώην Τούρκος Πρεσβευτής Σουκρού Ελεκντάγκ στους setimes.

(iv) aid for refugees: to alleviate the distressing situations of refugees (ecu 100 million);
— δεύτερο eta: 1964-1970 Σύμβαση της Γιαουντέ Ι για να βελτιώσει τις των προσφύγων (100