Je was op zoek naar: divert (Engels - Grieks)

divert
εκτρέπω

divert adc
dadc

divert; or
είτε να παρεκκλίνει είτε

divert adc's home pnc
οικεία pnc του αποδέκτη εκτροπής adc

aqueduct to divert water supplies
κανάλι παράκαμψης

to divert a significant volume of traffic
διοχέτευση σημαντικού όγκου της κυκλοφορίας

but this should not divert us from our purpose.
Αυτό, όμως, δεν θα πρέπει να μας αποπροσανατολίσει.

millions divert to sms rather than pay for calls
Εκατομμύρια χρηστών προτιμούν να στέλνουν μηνύματα (sms) αντί να πραγματοποιούν κλήσεις.

it shall not be possible to divert the measured quantity.
Δεν πρέπει να είναι δυνατή η εκτροπή της μετρούμενης ποσότητας.

we can skirt around the issue or divert to the sidelines.
Μπορούμε να γυροφέρνουμε το θέμα ή να εκτρέπουμε την προσοχή στα παρασκήνια.

sometimes local politicians want to divert resources and influence the projects.
Πότε-πότε οι πολιτικοί του τόπου θέλουν να παροχετεύσουν πόρους και να ασκήσουν επιρροή στα προγράμματα.

there should therefore be nothing to divert them from that task on that day.
Α 2-327/87) του κ. mertens, (έγγρ.

to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
χρησιμοποιώ τα πυρηνικά υλικά για σκοπούς διάφορους από εκείνους για τους οποίους προορίζονται

but aids must not divert attention from today's tragic reality of cancer.
Ξέρουμε πολύ καλά ότι έχουν αποτέλεσμα.

not divert focus or effort from the achievement of the millennium development goals; and
να μην γίνουν αιτία να παραμεληθούν οι αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΑΣΧ)·

the report points out that such freedoms could divert hungary away from expressing its national identity.
Η έκθεση επισημαίνει ότι τέτοιες ελευθερίες θα μπορούσαν να παρεκτρέψουν την Ουγγαρία από την έκφραση της εθνικής της ταυτότητας.

we cannot allow corrupt and cruel dictatorships to divert aid from the needy into their own pockets.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε διεφθαρμένες και σκληρές δικτατορίες να σφετερίζονται τη βοήθεια που προορίζεται για τους άπορους.

homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
συσκευή αναζήτησης στόχου, συστήματα καθοδήγησης ή εκτροπής της πρόωσης (πλευρική επιτάχυνση) για τα βλήματα.

one goal is to divert potentially reusable organic materials from landfills. [www.biowaste.gr]
Ένας στόχος είναι να υπάρξει εκτροπή δυνητικά επαναχρησιμοποιήσιμων οργανικών υλικών από τις χωματερές. [www.biowaste.gr]

fuel to divert to an en-route alternate aerodrome selected in accordance with ops 1.297 (c);
των καυσίμων για παρέκκλιση προς αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή σύμφωνα με την ops 1.297, στοιχείο γ)·