Je was op zoek naar: do not contaminate ponds (Engels - Grieks)

do not
- Μην χρησιμοποιήσετε εάν το διάλυμα στα φιαλίδια είναι αποχρωματισμένο ή υπάρχει

do not:
Μην:

do not open
Να μην ανοίξει

do not chew.
Μη το μασάτε.

do not use:
Μην χρησιμοποιείτε:

do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicine or with used containers.
Μην μολύνετε λίμνες, υδαταγωγούς ή τάφρους με το κτηνιατρικό φάρμακο ή με χρησιμοποιημένους περιέκτες.

do not freeze
Μην καταψύχετε

do not crush.
Μελ ην ζπλζιίβεηε.

do not contaminate ponds, waterways or ditches with the veterinary medicinal product or with used containers.
Μην μολύνετε λίμνες, υδαταγωγούς ή τάφρους με το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν ή με χρησιμοποιημένους περιέκτες.

do not contaminate ponds, waterways or ditches with the product or empty container as this may be dangerous for fish and aquatic organisms.
Μη ρυπαίνετε τα στάσιμα ή τρεχούμενα νερά με το προϊόν ή τον άδειο περιέκτη του, καθώς αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο για τα ψάρια και τους υδρόβιους οργανισμούς.

the exposure apparatus shall be made from inert materials which do not contaminate the water employed in the test.
Η συσκευή έκθεσης θα είναι κατασκευασμένη από αδρανή υλικά τα οποία δεν μολύνουν το νερό που χρησιμοποιείται στη δοκιμή.

these provisions must seek to ensure that enterprises using these substances do not contaminate or otherwise damage bodies of water.
Οι ρυθμίσεις πρέπει να αποβλέπουν ώστε να μην προκαλείται καμία μόλυνση ή βλαπτική μεταβολή των υδάτων.

participants are encouraged to ensure that prospecting and mining companies maintain effective security standards to ensure that conflict diamonds do not contaminate legitimate production.
Οι συμμετέχοντες καλούνται να διασφαλίσουν ότι οι εταιρείες εξερεύνησης του υπεδάφους και εκμετάλλευσης ορυχείων τηρούν αποτελεσματικά πρότυπα ασφαλείας ώστε τα διαμάντια πολέμου να μην θίγουν τη νόμιμη παραγωγή.

materials used to produce smoke for the smoking of fish must be stored away from the place of smoking and must be used in such a way that they do not contaminate the products.
Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή καπνού για το κάπνισμα των ιχθύων πρέπει να τοποθετούνται μακρυά από τον τόπο του καπνίσματος και να χρησιμοποιούνται έτσι ώστε να μη μολύνουν τα προϊόντα-

for mn, fe, cu, cd, al and pb determination, it has to be assured that the grinder does not contaminate the samples.
Για τον καθορισμό των mn, fe, cu, cd, al και pb, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι η μηχανή αλέσεως δεν μολύνει τα δείγματα.

member states shall ensure that imported molluscs intended for immediate human consumption or further processing before human consumption are not introduced into, and do not contaminate any natural waters within their territory.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα εισαγόμενα μαλάκια που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για περαιτέρω επεξεργασία πριν από την κατανάλωση από τον άνθρωπο, δεν ποντίζονται και δεν μολύνουν τα όποια φυσικά ύδατα της επικράτειάς τους.

there was no leak at pond 5, as stated in the press recently, and i do not understand the reference to the official secrets act.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πρέπει να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη του κοινού.

in this context, due precautions should be taken to ensure that shale-gas exploration does not contaminate the ground-water supply for consumers, including industrial users.
Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να ληφθούν οι ενδεδειγμένες προφυλάξεις προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η διερεύνηση σχιστόλιθου φυσικού αερίου δεν μολύνει τα αποθέματα των υπογείων υδάτων για τους καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων των βιομηχανικών χρηστών.

nevertheless, it is important that, amongst all of us, we do not contaminate this debate on joint support from the two communities for this institution with the political tension which continues to exist, but which should in no way be mixed up with the support of all of us for the work of this committee.
Ωστόσο, είναι σημαντικό, για όλους μας, να μην μολύνουμε αυτή τη συζήτηση για την κοινή υποστήριξη από τις δύο κοινότητες σε αυτόν τον θεσμό με την πολιτική ένταση που εξακολουθεί να υπάρχει, αλλά η οποία δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να αναμειχθεί με την υποστήριξη όλων μας στο έργο αυτής της επιτροπής.

medicinal products should be transported in such a way that: a) their identification is not lost; b) they do not contaminate, and are not contaminated by, other products or materials; adequate precautions are taken against spillage breakage or theft; c) d) they are secure and not subjected to unacceptable degrees of heat, cold, light, moisture or other adverse influence, nor to attack by microorganisms or pests.
Τα φάρμακα πρέπει να μεταφέρονται κατά τρόπο ώστε: να αποφεύγεται η απώλεια των αναγνωριστικών τους στοιχείων να μην μολύνουν άλλα προϊόντα ή υλικά και να μην μολύνονται από αυτά, να λαμβάνονται οι απαιτούμενες προορυλάξεις για την αποφυγή διαρροής ή θραύσης· α) β) γ) δ) να είναι ασφαλή και να μην εκτίθενται σε απαράδεκτα επίπεδα θερμότητας, ψύχους, φωτός, υγρασίας ή σε άλλες ανεπιθύμητες επιδράσεις ούτε σε μικροοργανισμούς ή οίλλους επιβλαβείς οργανισμούς.