Je was op zoek naar: do not fly (Engels - Grieks)

do not
- Μην χρησιμοποιήσετε εάν το διάλυμα στα φιαλίδια είναι αποχρωματισμένο ή υπάρχει

do not:
Μην:

do not open
Να μην ανοίξει

i do not.
Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

i do not!
Δεν είμαι υπέρ.

do not tumble
να μην στεγνώσει

do not freeze.
m v o ka a\j/uxs s.

do not install:
Να μη γίνει εγκατάσταση:

otherwise, i wonder how you got here if you did not fly.
Και αν δεν συμφωνείτε, σας ερωτώ πώς φτάσατε εδώ, αν όχι πετώντας.

he wrote that minerva's owls did not fly forth before the twilight.
Πρόκειται για μια πολύ βασική ιδέα.

it is nevertheless important that we really do decide on the basis of the facts and do not fly in the face of reality by creating scapegoats, as it were.
Είναι, ωστόσο, σημαντικό να αποφασίσουμε πραγματικά με βάση τα γεγονότα και όχι να είμαστε αιθεροβάμονες, δημιουργώντας αποδιοπομπαίους τράγους, όπως συμβαίνει.

madam president, they could not fly for four days after 11 september and now they want to have a monopoly for more than a year.
Κυρία Πρόεδρε, δεν μπορούσαν να πετάξουν για τέσσερις ημέρες μετά την 11η Σεπτεμβρίου και τώρα θέλουν να έχουν μονοπώλιο για περισσότερο από ένα έτος.

does that not fly in the face of what the european council is saying? could we please co-ordinate our messages?
Αυτό δεν έρχεται σε αντίθεση με όσα λέει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο; Μπορούμε, παρακαλώ, να συντονίζουμε τα μηνύματά μας;

the commander or the pilot to whom conduct of the flight has been delegated shall not fly below specified minimum altitudes except when necessary for take-off or landing.
Ο κυβερνήτης ή ο χειριστής στον οποίο έχει ανατεθεί η εκτέλεση της πτήσης δεν πετά κάτω από τα καθορισμένα ελάχιστα απόλυτα ύψη εκτός εάν αυτό απαιτείται για την απογείωση ή την προσγείωση.

if that happened to one, two or three jumbo jets each and every week, those particular aircraft simply would not fly; we would not tolerate it.
Αν αυτό συνέβαινε σε ένα, δύο ή τρία τζάμπο κάθε εβδομάδα, τα συγκεκριμένα αεροσκάφη απλώς δεν θα ξαναεκτελούσαν πτήσεις · δεν θα το ανεχόμασταν.

can you tell me, then, why yachts and pleasure craft do not fly the european flag as well as the national flag?" i could only reassure her that i was going to vote for this measure and recommend that it be laid down that pleasure craft must fly the european flag too.
Για εξήγησέ μου, λοιπόν, γιατί στα κότερα, στα σκάφη αναψυχής, δεν υπάρχει η ευρωπαϊκή σημαία μαζί με την εθνική;" Δεν μπορούσα παρά να τη διαβεβαιώσω ότι, εκφράζοντας την ευνοϊκή μου ψήφο για αυτό το μέτρο, θα συνιστούσα να καθιερωθεί να υψώνεται και στα σκάφη αναψυχής η ευρωπαϊκή σημαία.

contrary to what researchers had thought, polluting gases from neighbouring countries do not "fly over" the mountains but instead "creep over" mountain ridges and sides, so that valley dwellers are not protected against pollution from elsewhere.
. Το ΚΚΕρ, με μία μελέτη πολύ μεγάλης κλίμακας για τη ρύπανση στις ΄Αλπεις, έδειξε ότι, αντίθετα προς τις εκτιμήσεις των ερευνητών, οι αέριοι ρύποι που προέρχονται από τις γειτονικές χώρες δεν "υπερίπτανται" της οροσειράς αλλά προχωρούν "έρποντας" επί των κορυφών και των πλευρών των βουνών και ότι, επομένως, οι κάτοικοι των κοιλάδων δεν είναι προστατευμένοι από την εξωγενή ρύπανση ...