Je was op zoek naar: do not install seal with bulb exposed to airflow (Engels - Grieks)

do not install:
Να μη γίνει εγκατάσταση:

if possible, do not install the unit where it will be exposed to direct sunlight.
Εάν είναι εφικτό, μην εγκαθιστάτε τη μονάδα σε σημείο που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως.

do not install near heat sources.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας.

do not leave the syringe exposed to direct sunlight.
ΜΗΝ αφήνετε τη σύριγγα άμεσα εκτεθειµένη στο ηλιακό φως.

build but do not install the target.
Δόμηση αλλά χωρίς εγκατάσταση του προορισμού.

do not install the unit where people pass.
Μην εγκαθιστάτε την μονάδα σε μέρη όπου περνούν άνθρωποι.

do not install any of the doc files. equivalent to --excludedocs.
Απενεργοποίηση εγκατάστασης αρχείων τεκμηρίωσης. Ισοδύναμο με --excludedocs.

do not leave the pre-filled syringe exposed to direct sunlight
Μην αφήνετε την προγεμισμένη σύριγγα απ’ ευθείας εκτεθειμένη στο ηλιακό φως

additionally, do not leave the pre-filled pen exposed to direct sunlight.
Επιπλέον, μην αφήνετε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας απ’ευθείας εκτεθημένη στο ηλιακό φως.

do not install where there is the danger of combustible gas leakage.
Μην τοποθετείτε όπου υπάρχει ο κίνδυνος της διαρροής εύφλεκτων αερίων.

if we do not follow the wto 's ruling we will be exposed to costly counter-measures.
Αν δεν συμμορφωθούμε με την απόφαση του Π.Ο.Ε. θα αντιμετωπίσουμε δαπανηρά αντίμετρα.

do not install the unit where a strong wind blows or where it is very dusty.
Μην εγκαθιστάτε την μονάδα σε μέρος όπου φυσούν δυνατοί άνεμοι ή όπου έχει πολλή σκόνη.

<gui>do not install</gui>
<gui>Να μην εγκατασταθεί</gui>

some prisoners want that kind of help, since they do not wish to aggravate their already serious situation by being exposed to drugs within the prison.
Βέβαια η Επιτροπή αποδέχεται την αρχή ότι για την υλοποίηση σημαντικών κοινοτικών δράσεων είναι απαραίτητη κάποια νομική βάση.

while smoking causes suffering and illnesses even among people who do not smoke, especially among people with allergies, it is only the snuff taker himself who is exposed to possible ill effects.
Ενώ το κάπνισμα προκαλεί προβλήματα και ασθένειες ακόμη και σε ανθρώπους που δεν καπνίζουν, πέραν των άλλων, στους αλλεργικούς, αυτός που μασάει ταμπάκο είναι ο μόνος που εκτίθεται σε ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες.

if liquid substances do not ignite then they are absorbed onto filter paper and exposed to air at ambient temperature (circa 20 c) for five minutes.
Αν οι υγρές ουσίες δεν αναφλέγονται, τότε αυτές προσροφούνται σε διηθητικό χαρτί και εκτίθενται στον αέρα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος (περίπου 20 c) για πέντε λεπτά.

my concern is that this is not happening at the moment but that poorer people are being exposed to this experiment and i do not think that this is the intention.
Νομίζω ότι δεν το έχουμε συνειδητοποιήσει αυτό ακόμη και ότι σ' αυτό το πείραμα εκτίθενται οι φτωχότεροι άνθρωποι, πράγμα που δεν νομίζω ότι είναι αυτό που επιδιώκουμε.

also, there may be argyll robertson pupils, which are bilateral small pupils that constrict when the person focuses on near objects, but do not constrict when exposed to bright light.
Επίσης, μπορεί να εμφανιστεί Ιρίτιδα κόρη argyll robertson, που είναι αμφίπλευρες μικρές κόρες που συστέλλονται όταν το άτομο επικεντρώνεται σε κοντινά αντικείμενα, αλλά δεν συστέλλονται όταν εκτίθεται σε έντονο φως.

the commission is concerned that, if greece and spain do not implement these laws correctly, eu citizens and the environment will be exposed to the risks and problems associated with illegal landfills and poor waste management.
Την Επιτροπή απασχολεί το γεγονός ότι, εάν η Ελλάδα και η Ισπανία δεν εφαρμόζουν σωστά αυτή τη νομοθεσία, οι πολίτες της ΕΕ και το περιβάλλον εκτίθενται στους κινδύνους και τα προβλήματα που απορρέουν από τους παράνομους χώρους υγειονομικής ταφής και την κακή διαχείριση των αποβλήτων.

avoid static charging of cables and plastic devices. please only clean the device with a damp cloth. do not install the device in a dust flow and avoid build up of dust deposits on the device
Αποφύγετε τη στατική φόρτιση καλωδίων και πλαστικών συσκευών. Απλώς καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε ροή σκόνης και αποφύγετε τη δημιουργία αποθέσεων σκόνης στη συσκευή