Je was op zoek naar: do not stretch (Engels - Grieks)

do not
- Μην χρησιμοποιήσετε εάν το διάλυμα στα φιαλίδια είναι αποχρωματισμένο ή υπάρχει

do not:
Μην:

do not stretch or rotate pixels
Να μη γίνει τράβηγμα ή περιστροφή εικονοστοιχείων

do not open
Να μην ανοίξει

i do not.
Δεν συμβαίνει κάτι τέτοιο.

i do not!
Δεν είμαι υπέρ.

do not freeze
Μην καταψύχετε

do not crush.
Μελ ην ζπλζιίβεηε.

do not install:
Να μη γίνει εγκατάσταση:

however, it does not stretch the capabilities of current technology.
Ωστόσο, δεν διευρύνονται οι δυνατότητες της σημερινής τεχνολογίας.

you cannot achieve worldwide competitiveness if your horizons do not stretch beyond european markets.
Τις απαιτεί η διεθνής αλληλεξάρτηση.

we must keep within the framework of the original proposals: the budget suggested will not stretch into other areas.
Πρέπει να κρατήσουμε το πρόγραμμα αυτό μέσα στα πλαίσια των αρχικών επιδιώξεο'ιν του: ο προϋπολογισμός ο οποίος έχει

the plaque may interfere with the ability to get a straight erection because the plaque will not stretch as much as the rest of the penis.
Η πλάκα μπορεί να παρεμβάλλεται στην ικανότητα επίτευξης ευθείας στύσης διότι η πλάκα δεν μπορεί να τεντωθεί όσο το υπόλοιπο πέος.

for these policies to have the desired salutory effect a much higher level of financing than at present would be necessary and the political will to achieve this does not stretch that far among the member states.
ot μικρές, για πασίγνω­στους λόγους, δεν απέλαυσαν τα ίδια πλεονεκτήματα με τις μεγάλες επιχειρήσεις από την Εσωτερική Αγορά.

if it has already been accepted that regulatory funds should be created, then community cofinancing should also be a possibility, as this would not stretch the community budget as much as some people make out.
Εάν πρέπει μάλιστα να δημιουργηθούν ρυθμιστικά ταμεία, τότε μπορεί να εξεταστεί η περίπτωση της συγχρηματοδότησης από την Κοινότητα, εφόσον μάλιστα δεν επιβαρύνει τον κοινοτικό προϋπολογισμό στο βαθμό που παρουσιάστηκε από ορισμένους.

the rapporteur has already emphasized that this does not stretch the meaning of article 118a, but already corresponds with other directives and other com munity laws which have produced, so to speak, a wide interpretation of this article.
Αλλά τα κριτήρια για να μπορέσει κανείς να εκτιμήσει σαν μικρότερο τον κίνδυνο χορή­γησης οξυγόνου σε αντιπαράθεση με τους κινδύνους από επικίνδυνες ουσίες, ιδιαίτερα για τα πλοία της κατηγορίας Γ, που είτε είναι μικρά είτε είναι κοντά στην ακτή, είναι αδύνατον να καθοριστούν.

do not stretch or rotate pixelsfor fuji super ccd cameras, show the image tilted 45 degrees. for cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. in any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one raw pixel.
Να μη γίνει τράβηγμα ή περιστροφή εικονοστοιχείωνΓια τις φωτογραφικές μηχανές με ccd fuji super, εμφάνιση της εικόνας με περιστροφή 45 μοιρών. Για φωτογραφικές μη μη τετράγωνα εικονοστοιχεία, να μη γίνει τράβηγμα της εικόνας στη σωστή της αναλογία διαστάσεων. Σε κάθε περίπτωση, αυτή η επιλογή εγγυάται ότι κάθε εικονοστοιχείο εξόδου αντιστοιχεί σε ένα εικονοστοιχείο της ακατέργαστης μορφής raw.