Je was op zoek naar: dogmatism (Engels - Grieks)

this is old-fashioned dogmatism.
Αυτό αποτελεί απαρχαιωμένο δογματισμό.

europe does not deserve dogmatism, however.
Όμως η Ευρώπη δεν έχει ανάγκη από δογματισμούς.

europe cannot work on fanaticism, or on dogmatism.
Ευρώπη δεν μπορεί να λειτουργήσει με φανατισμό ή δογματισμό.

euro-liberal dogmatism spells disaster for europe.
Ο ευρωφιλελεύθερος δογματισμός είναι ολέθριος για την Ευρώπη.

well, i have never heard such dogmatism in my life!
Έ, τέτοιο δογματισμό δεν έχω ξανακούσει!

dogmatism where the ecu is concerned is thus out of place.
Ο δογματισμός όσον αφορά την ecu είναι άτοπος.

public finance is driven by empiricism, and not by dogmatism.
Τα δημόσια οικονομικά κινούνται με βάση την εμπειρία και όχι το δογματισμό.

we have reiterated the call for a little flexibility rather than unnecessary dogmatism.
Επαναλάβαμε την έκκληση να επιδειχθεί μεγαλύτερη ευελιξία, χωρίς περιττό δογματισμό.

in making that proposal, the commission was not driven by dogmatism or obstinacy.
Επιτροπή δεν έκανε αυτή την πρόταση οδηγούμενη από δογματισμό ή ισχυρογνωμοσύνη.

despite these criticisms the report is still a ray of light in the darkness of dogmatism.
Παρά τις αντιρρήσεις αυτές ωστόσο η έκθεση είναι μια ακτίνα φωτός στο σκοτάδι του δογματισμού.

erasmus, who lived through the reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
Ο Έρασμος, ο οποίος έζησε την περίοδο της Μεταρρύθμισης, όπως είναι ευρέως γνωστό, ήταν πολέμιος του δογματισμού.

dogmatism in the council has been responsible for the simple issues of legal bases being beset by difficulties for too long.
Ο δογματισμός του Συμβουλίου ευθύνεται για τις δυσκολίες που παρουσιάστηκαν για μεγάλο χρονικό διάστημα σε απλά νομικά ζητήματα.

we could even forgive it all that, because conservatism and perhaps even a little dogmatism go with the job of central banking.
Όλα αυτά θα μπορούσαν να συγχωρηθούν, γιατί ο συντηρητισμός, ίσως και κάποιος δογματισμός, είναι σύμφυτοι με την ιδιότητα του κεντρικού τραπεζίτη.

comparative law is said to facilitate the improvement of national laws by means of the competition of legal systems and by freeing legal thought from dogmatism.
Πιστεύεται ότι το συγκριτικό δίκαιο θα διευκολύνει τη βελτίωση των εθνικών νομοθεσιών μέσω του ανταγωνισμού των νομικών συστημάτων και απελευθερώνοντας τη νομική σκέψη από το δογματισμό.

mr president, ladies and gentlemen, the dogmatism and apathy dominating the economic policy of the european union are causing great concern.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, ο δογματισμός και η αδράνεια που δεσπόζουν στην οικονομική πολιτική της Ένωσης είναι απογοητευτικοί.

as the secretary-general of the esc recently pointed out, we must do away with a certain dogmatism and use stability to foster growth and employment.
Όπως τόνιζε πρόσφατα ο Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων, πρέπει να δοθεί τέρμα σε ένα ορισμένο δογματισμό και να τεθεί η σταθερότητα στην υπηρεσία της ανάπτυξης και της απασχόλησης.

it could have been initiated within this parliament. this was not the case, since instead of correcting the dogmatism of the commission, the report presented to us endorses it.
Θα μπορούσε να αρχίσει στους κόλπους αυτού του Σώματος, πράγμα που δεν συνέβη, εφόσον η έκθεση που μας υπεβλήθη, αντί να διορθώσει το δογματισμό της Επιτροπής, τον υποστηρίζει.

use doctorate (06)doctoral thesis use thesis(06) doctorate (06)document (18) administrative document (18)documentalist (34)documentaryfilm (18)documentation (17)documentation centre use informationcentre(17) dogmatism (14) learning by doing
use εγγραφή βίντεο (17) εγγραφέας βίντεο (08) έγγραφο (18) διοικητικό έγγραφο (18) εγκύκλιος (35) εγκατάλειψη σπουδών (05) εγκαταλειμμένο παιδί (26.31) υγειονομικές εγκαταστάσεις (07)