Je was op zoek naar: doing away (Engels - Grieks)

you have suggested doing away with cofinancing for small projects.
Προτείνετε να καταργηθεί η συγχρηματοδότηση για τα μικρά σχέδια.

the eesc is therefore in favour of doing away with set-aside.
Για το λόγο αυτό, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ της άρσης του μέτρου της αγρανάπαυσης.

transparency is the first and most important condition for doing away with this mismanagement.
h διαφάνεια είναι η πρώτη και σημαντικότερη προϋπόθεση για την εξάλειψη αυτής της κακοδιαχείρισης.

further, the system should be simplified by doing away with the national reserves.
Επιπλέον το σύστημα θα μπορούσε να απλουστευθεί με κατάργηση του μέτρου του εθνικού αποθέματος.

it has welcomed the federalauthorities' stated intention of completely doing away with such aid.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν:

i and one or two of my colleagues have tabled an amendment on doing away with it entirely.
gaibisso (ΡΡΕ). — (it) Κύριε Πρόεδρε, για μια σύντομη πληροφόρηση.

madam president, i am one of those who were most opposed to doing away with the friday sitting.
Κυρία Πρόεδρε, ανήκω σε αυτούς που είναι οι λιγότερο ύποπτοι για την υποστήριξη των συνόδων χωρίς Παρασκευή.

this proposal alone defends the interests of consumers without doing away with european jobs on a massive scale.
Μόνο αυτή η πρόταση υποστηρίζει τα συμφέροντα του καταναλωτή, χωρίς να αφανίζει μαζικά θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.

he could support the opinion as proposed, but not if amendments doing away with the fixing of thresholds were carried.
Μπορεί να υποστηρίξει τη γνωμοδότηση που προτείνεται, αλλά όχι αν ενσωματωθούν τροπολογίες που εξαλείφουν τον καθορισμό ορίων.

set-aside has proved its worth as a means of doing away with market surpluses and restoring market equilibrium.
Η αγρανάπαυση έχει δοκιμαστεί με επιτυχία ως μέτρο, προκειμένου να εξαλειφθούν τα πλεονάσματα στην αγορά και να αποκατασταθεί η ισορροπία.

by doing away with paper reporting, the processes for making information available will be made simpler, more flexible and more efficient.
Όταν εγκαταλειφθούν οι εκθέσεις σε χαρτί, οι διαδικασίες για τη διάθεση των πληροφοριών θα καταστούν απλούστερες, ελαστικότερες και αποτελεσματικότερες.

you do not, however, want to accept the principle of doing away with animal feedingstuffs that contain the remains of other animals...
Αλλά οι αξιότιμοι κύριοι δεν θέλουν να αποδεχθούν την αρχή ότι πρέπει να τεθεί τέλος στην διατροφή των ζώων με υπολείμματα άλλων ζώων...

we cannot therefore support any amendment aimed at blurring or doing away with the distinction established so clearly in the council ' s text.
Έτσι, δεν μπορούμε να δεχτούμε καμιά τροπολογία που επιφέρει ολική ή μερική ακύρωση αυτής της διάκρισης, που καθιερώνεται με ξεκάθαρο τρόπο στο κείμενο του Συμβουλίου.

this article has been repealed, doing away with the member states' 'unlimited liability' 1n respect of community expenditure.
Το άρθρο αυτό καταργείται, και μαζί του καταργείται η "απεριόριστη ευθύνη" των κρατών μελών για τις κοινοτικές δαπάνες.