Je was op zoek naar: domain controller (Engels - Grieks)

domain controller:
Ελεγκτής τομέα:

primary domain controller
πρωτεύων ελεγκτήρας τομέα

back-up domain controller
εφεδρικός τομεακός ελεγκτήρας

domain
περιοχή

use the domain security level if you have a big network and the samba server should validate the username/ password by passing it to a windows nt primary or backup domain controller.
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο ασφαλείας τομέας αν έχετε ένα μεγάλο δίκτυο και ο εξυπηρετητής samba θα επαληθεύει το όνομα χρήστη/ κωδικό πρόσβασης περνώντας το σε έναν windows nt πρωτεύον ή δευτερεύον ελεγκτή τομέα.

use the user security level if you have a bigger network and you do not want to allow everyone to read your list of shared directories and printers without a login. if you want to run your samba server as a primary domain controller (pdc) you also have to set this option.
Χρησιμοποιήστε το επίπεδο ασφαλείας χρήστης αν έχετε ένα μεγαλύτερο δίκτυο και δεν επιθυμείτε να επιτρέψετε σε οποιονδήποτε να διαβάζει τη λίστα των κοινόχρηστων καταλόγων και εκτυπωτών χωρίς να συνδεθεί πρώτα. Αν επιθυμείτε να λειτουργήσει ο εξυπηρετητής samba ως ένας Πρωτεύον ελεγκτής τομέα (pdc) πρέπει να ορίσετε αυτή την επιλογή.

domains
Τομείς network routes