Je was op zoek naar: don't go eggshells on me (Engels - Grieks)

don't tread on me
noli me calcare

don't go anywhere.
Μην πάτε πουθενά.

don't go without a hat.
Μη βγεις δίχως καπέλο.

click on me
Πάτησε με

if you don't go forward, you go backward.
Όποιος δεν προχωρεί, υποχωρεί.

you can rely on me.
Βασιστείτε πάvω μoυ.

the audience also gave a standing ovation to john's performance of "don't let the sun go down on me".
Το κοινό ζητωκραύγασε έντονα όταν ο Τζον τραγούδησε το "don't let the sun go down on me".

this has had an effect on me.
Το γεγονός αυτό είχε συνέπειες για μένα.

lord jesus christ have mercy on me
ΚΥΡΊΟΥ ΙΗΣΟΎ ΧΡΙΣΤΟΎ ΕΛΈΗΣΌΝ ΜΕ

got a little bit of a temper on me.
Έχω λίγο ερεθισμό για μένα.

i was here, and i heard his attack on me.
Ήμουν, και άκουσα την επίθεσή του εναντίον μου.

you can count on me, therefore, to try again.
Θα επιμείνω λοιπόν πάλι, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

you can count on me to proceed with the requisite diplomacy.
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα ότι θα το πράξω με τη δέουσα λεπτότητα.

thank you for bestowing on me today the honour to do so.
Σας ευχαριστώ για την τιμή που μου κάνατε σήμερα να μου δώσετε τη ευκαιρία να το πράξω.

when you are ready, click on me and try reproducing braille characters.
Όταν είστε έτοιμοι, κάντε κλικ σε μένα και προσπαθήστε να αναπαράγετε τους χαρακτήρες Μπράιγ.

sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
Ορισμένες φορές, η ίδια ουσία έχει επίδραση πάνω μου τη μια ημέρα, αλλά όχι την επόμενη.

putting on this garment made more of an impact on me than any number of speeches.
Για μένα, η ενέργεια να φορέσω αυτό το ρούχο είχε περισσότερη αξία απ' ότι οποιοδήποτε διάγγελμα.

there is a lot of grey hair in this chamber – not on me, of course.
Υπάρχουν αρκετά γκρίζα μαλλιά σε αυτήν την Αίθουσα – όχι στο δικό μου κεφάλι, φυσικά.

president. — you can rely on me to pass on your suggestions with my enthusiastic support.
Πρόεδρος. — Μπορείτε να βασίζεστε σε εμένα ότι θα διαβιβά­σω την άποψη σας με πειστικότητα.

[...] all these things [...] have been an influence on me.
Τον Μάρτιο του 2010, είχαν πουλήσει 1,6 εκατομμύρια άλμπουμ σε όλο τον κόσμο.