Je was op zoek naar: don't stand in my way (Engels - Grieks)

isn't in my address book
δεν είναι στο ευρετήριο διευθύνσεων μου

in my
Ανε-

the nation states must not stand in our way.
Είναι οι παραμεθόριες περιοχές.

stand in the way of establishing and running businesses.
νομιας και να ευνοήσουν με αυτό τον τρόπο την οικονομική ανάκαμψη.

there are still obstacles which stand in the way.
Εξακολουθούν να υπάρχουν εμπόδια.

nor does it necessarily stand in the way of technological development.
Εδώ, συμμερίζομαι απολύτως την άποψη του εισηγητή ότι δεν είναι επιβλαβή όλα τα είδη των ρυθμίσεων και δεν θέτουν εμπόδια στην τεχνολογική εξέλιξη.

i am on my way
Είμαι στο δρόμο μου

samland in my ears.
(Χειροκροτήματα)

tax obstacles stand in the way of a fully functioning single market.
Τα φορολογικά εμπόδια παρεμποδίζουν την πλήρη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς.

in one, passengers in my
Ιδού όμως που

timo always in my heart
Τίμο στην καρδιά μου

scotland in my own country.
έκθεση τους.

immerse myself in my thoughts
βυθίζομαι στις σκέψεις μου

the government of montenegro is devastating this country -- if we don't stand in their way, we have no future in this country," jovovic said.
Η κυβέρνηση του Μαυροβουνίου καταστρέφει τη χώρα αυτή -- εάν δεν τους εμποδίσουμε, δεν έχουμε μέλλον σε αυτή τη χώρα", ανέφερε ο Γιόβοβιτς.

i was invited by the party to stand in the local elections and was successful in my first attempt.
Το κόμμα μου ζήτησε να το εκπροσωπήσω στις τοπικές εκλογές και η πρώτη μου απόπειρα στέφθηκε με επιτυχία.

that is the right way forward in my view.
Νομίζω ότι αυτός είναι ο ορθός δρόμος.

the eco-design directive, in my opinion, does offer a way forward.
Κατά τη γνώμη μου, η Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού πραγματοποιεί πραγματικά πρόοδο.

this wish, in my view, ought never to stand in the way of the overriding concern for the protection of the environment.
Η επιθυμία αυτή κατά τη γνώμη μου ποτέ δεν πρέπει να εμποδίζει την γενικότε­ρη μέριμνα για την προστασία του περιβάλλοντος.

illiteracy stands in the way of economic growth and inclusiveness.
Ο αναλφαβητισμός είναι εμπόδιο για την οικονομική ανάπτυξη και την κοινωνική ένταξη.

we have been given important information, in my opinion, and i would therefore like to say by way of conclusion: let us not stand in the way of the commission' s reform process but support it instead.
Καταλήγοντας λοιπόν θα ήθελα να απευθύνω έκκληση να μη δημιουργήσουμε προσκόμματα στη διαδικασία μεταρρυθμίσεων στην Επιτροπή.