Je was op zoek naar: dont worry dear friend (Engels - Grieks)

dear friend,
Αγαπητέ φίλε,

hello my dear friend
Γεια σου αγαπημένε μου φίλε

dear friend have a good nite
Καλό βράδυ αγαπητέ μου φίλε.

mr registrar and dear friend,
Κύριε γραμματέα και αγαπητέ φίλε,

it concerns a dear friend of mine who is no longer with us.
Αφορά ένα φίλο μου που δεν είναι πια μαζί μας.

my dear friend trevor gone but never forgotten have a happy easter.
Αγαπητέ μου φίλε

dear friends,
Αγαπητοί Φίλοι,

dear friends be careful
αγαπητοί φίλοι να είστε προσεκτικοί

there will be an opportunity later for paying a fuller tribute to the memory of our dear friend claus, but in
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Με ιδιαιτέρως βαθύτατη λύπη αναγ­γέλλω το θάνατο ενός συναδέλφου, του claus toksvig, μέλους της Ομάδας των Ευρωπαίων Δημοκρατών.

madam president, as my dear friend elly will know, i will do anything to make her and my dutch colleagues happy.
Κυρία Πρόεδρε, όπως θα γνωρίζει η αγαπητή μου φίλη elly, θα κάνω το παν για να ικανοποιήσω αυτή και τους ολλανδούς συναδέλφους μου.

i have also noted that my dear friend, mr dell'alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.
Επίσης παρατήρησα ότι ο αγαπημένος μου φίλος και συνάδερφος, ο κύριος dell' alba εξέφρασε τα παράπονά του ως παράρτημα στη γνωμοδότησή μου.

dear friends from the candidate countries,
Αξιότιμοι κύριοι βουλευτές των υποψηφίων χωρών,

yes, just think of vilvoorde, because in vilvoorde it is not possible to give state aids, not even investment aids, my dear friend.
Σκεφτείτε την villvorde, γιατί εκεί δεν μπορούμε να προσφέρουμε κρατική βοήθεια, ούτε ενίσχυση επενδύσεων, αγαπητέ φίλε.

the example i have chosen comes from a very dear friend, a christian — although, there again, i am not keen on clericalism.
Δυστυχώς, η απειλή αυτή προέρχεται αποκλειστικά από την πλευρά των Ηνω­μένων Πολιτειών της Αμερικής!

so, my dear friends, let us be serious!
Λοιπόν αγαπητοί φίλοι, ας σοβαρευτούμε!

my dear friends, our cooperation could be a fantastic model.
Αγαπητοί μου φίλοι, η συνεργασία μας θα μπορούσε να είναι θαυμάσιο πρότυπο.

i would say that you do not need to do that, dear friends in berlin.
Θα έλεγα ότι δεν χρειάζεται να γίνει κάνετε αυτό, αγαπητοί φίλοι στο Βερολίνο.

said candide to cacambo, "you see, my dear friend, how perishable the riches of this world are; there is nothing solid but virtue."
— Φίλε μου, βλέπεις πόσο τα πλούτη αυτού του κόσμου είναι φθαρτά· δεν υπάρχει τίποτε σταθερό έξω από την αρετή κι' από την ευτυχία του να ξαναϊδούμε την δεσποινίδα Κυνεγόνδη.

so, my dear friends, in conclusion, may i simply wish you shalom and salaam!
Επιτρέψτε μου λοιπόν, αγαπητοί φίλοι, τελειώνοντας να σας πω απλά: shalom, salam!

we have lost years of freedom and human lives and we have buried friends, dear friends, who would have been with us here today.
Έχουμε χάσει χρόνια ελευθερίας, ανθρώπινες ζωές, έχουμε κηδέψει φίλους, φίλους αγαπημένους που σήμερα θα ήταν μαζί μας.