Je was op zoek naar: doorway (Engels - Grieks)

a doorway through a pyramid-shaped wall
Μια πόρτα σε έναν τοίχο με σχήμα πυραμίδαςname

at a double doorway each half of the doorway shall fulfil this requirement.
Σε μια διπλή θύρα, κάθε ήμισυ της θύρας πρέπει να πληροί την απαίτηση αυτή.

there shall be at least one doorway through which wheelchair users can pass.
Πρέπει να υπάρχει τουλάχιστον μια θύρα για χρήστες αναπηρικής πολυθρόνας.

at a double doorway the steps in each half of the access passage shall be treated separately.
Στους διπλούς διαδρόμους, οι βαθμίδες σε κάθε ήμισυ της διόδου πρόσβασης θα υποβάλλονται σε χωριστή κατεργασία.

raised print can only be found on the front, e .g . in the window or doorway .
ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΜΕΘΟ∆Ο ΤΗΣ

tilt the banknote -- the hologram image will change between the value and a window or doorway .
Αν παρατηρήσετε το τραπεζογραμμάτιο υπό γωνία , η εικόνα του ολογράμματος αλλάζει και αντί για την αξία του τραπεζογραμματίου εμφανίζεται ένα παράθυρο ή μια πύλη .

the commission is forgetting that the caucasus region is the doorway to central asia, which will be the chief supplier of the energy of tomorrow.
Αυτή η Επιτροπή, ξεχνά ότι ο Καύκασος είναι η οδός πρόσβασης στην Κεντρική Ασία, που είναι ο μεγάλος μελλοντικός προμηθευτής ενέργειας.

in the case of vehicles having a capacity not exceeding 22 passengers a doorway and the route by which passengers gain access to it shall be considered unobstructed if they have:
Στην περίπτωση οχημάτων χωρητικότητας έως 22 επιβατών, η θύρα και η διαδρομή μέσω της οποίας οι επιβάτες έχουν πρόσβαση στη θύρα αυτή θεωρούνται απρόσκοπτες εφόσον:

a european dimension will be required for all countries and european vocational training is a necessary doorway to mobility within the internal market, especially for those who have not gone to university.
Η ευρωπαϊκή διάσταση είναι αναγκαία για όλες τις χώρες, οι ευρωπαϊκές οδοί επαγγελματικής κατάρτισης είναι μία αναγκαία διέξοδος για την κινητικότητα στην ενιαία αγορά, ιδιαίτερα για όσους δεν έχουν τελειώσει κάποιο πανεπιστήμιο.

since the attempt to move these resolutions began, a chairman of a human rights committee has been assassinated in his doorway in front of his daughters, as mr kreissl-dörfler just mentioned.
Μετά την απόπειρα παρουσίασης αυτών των ψηφισμάτων, όπως λέει και ο συνάδελφος κ. kreissl-dφrfler, ο Πρόεδρος μιας επιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα δολοφονήθηκε μπροστά στις κόρες του, στην πόρτα του σπιτιού του.

in the m50 , m100 , m200 and m500 banknotes the hologram shows the value of the banknote and a window or doorway . colour-changing number tilt a m50 , m100 , m200 or m500 banknote .
Ολόγραμμα Αν παρατηρήσετε τα τραπεζογραμμάτια υπό γωνία , στα τραπεζογραμμάτια των 50 , 100 , 200 και 500 ευρώ , εμφανίζεται ένα ολόγραμμα που δείχνει την αξία του τραπεζογραμματίου και ένα παράθυρο ή μια πύλη .

doorways and corridors and intermediate landings included in means of escape shall be sized in the same manner as stairways.
Τα ανοίγματα θυρών και οι διάδρομοι και τα πλατύσκαλα που περιλαμβάνονται στα μέσα διαφυγής πρέπει να έχουν τις ίδιες διαστάσεις με τις κλίμακες.