Je was op zoek naar: doses are applied automatically (Engels - Grieks)

failing this, vat will be applied automatically.
Σε αντίθετη περίπτωση, ο ΦΠΑ θα υπολογίζεται αυτομάτως.

the usual doses are:
Οι συνήθεις δόσεις είναι:

are applied without discrimination
εφαρμόζονται χωρίς διακρίσεις

the following doses are recommended:
Συνιστώνται οι ακόλουθες δόσεις:

typical doses are given below.
Οι τυπικές δόσεις αναγράφονται παρακάτω.

standard doses are indicated below:
Οι συνήθεις δόσεις υποδεικνύονται παρακάτω:

the recommended doses are given below.
Οι συνιστώμενες δόσεις δίδονται παρακάτω.

the effects of higher doses are unknown.
Οι επιδράσεις υψηλότερων δόσεων είναι άγνωστες.

the effects of higher doses are not known.
Οι επιδράσεις υψηλότερων δόσεων δεν είναι γνωστές.

dexdomitor doses are based on body surface area:
Οι δόσεις του dexdomitor βασίζονται στο εμβαδόν επιφάνειας σώματος:

recommended doses are detailed in the table below.
Οι συνιστώμενες δόσεις περιγράφονται λεπτομερώς στον παρακάτω πίνακα.

doses are lower if the patient has liver problems.
Η δόση μπορεί στη συνέχεια να μειωθεί ξανά στα 2, 5 μικρογραμμάρια, εάν η μεγαλύτερη δόση δεν είναι ανεκτή.

doses are calculated using the patient’s weight.
Οι δόσεις υπολογίζονται σύμφωνα με το σωματικό βάρος του ασθενή.

doses are calculated based on the patient’s weight.
Οι δόσεις υπολογίζονται σύμφωνα με το σωματικό βάρος του ασθενούς.

the following categories and maximum usable doses are deleted:
οι ακόλουθες κατηγορίες και ανώτατες δόσεις διαγράφονται:

the first three doses are given at two-week intervals.
Οι πρώτες τρεις δόσεις χορηγούνται ανά διαστήματα δύο εβδομάδων.

advagraf doses are usually reduced in the post-transplant period.
Οι δόσεις του advagraf συνήθως μειώνονται κατά τη μεταμεταμοσχευτική περίοδο.

the scheme was of a general nature, applied automatically and did not appear prima facie to discriminatebetween sectors.
Εφόσον το σχέδιο είναι γενικού χαρακτήρα, εφαρμόζεται αυτομάτως και δεν προκαλεί διακρίσεις a priori μεταξύ των τομέων.

the reduction was applied automatically in a non-discretionary manner throughout the country and therefore was considered to be a ‘general measure’.
Η μείωση ίσχυε αυτομάτως χωρίς διακρίσεις σε ολόκληρη την χώρα και, ως εκ τούτου, θεωρήθηκε ‘γενικό μέτρο’.

frequencies per dose are defined as follows:
Οι συχνότητες ανά δόση ορίσθηκαν ως ακολούθως: Πολύ συχνές: (≥1/10)