Je was op zoek naar: double byte characters (Engels - Grieks)

delimiter character is not a single-byte character
ο χαρακτήρας διαχωριστής έχει μέγεθος μεγαλύτερο από ένα byte

saving a file in a character encoding that does not support the special characters will cause loss of character data. this occurs when you try to save multi-byte characters in a single byte character encoding.
Αποθηκεύοντας ένα αρχείο με μια κωδικοποίηση χαρακτήρων που δεν υποστηρίζει τους ειδικούς χαρακτήρες θα προκαλέσει απώλεια των δεδομένων των χαρακτήρων. Αυτό παρουσιάζεται όταν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε χαρακτήρες πολλών byte με μια κωδικοποίηση χαρακτήρων του ενός byte.

a character string giving the title of the image. two-bytes character codes cannot be used. when a 2-bytes code is necessary, the exif private tag <exif.usercomment> is to be used.
Μια συμβολοσειρά χαρακτήρα που δίνει τον τίτλο της εικόνας. Κωδικοί χαρακτήρων δύο οκτάδων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Όταν ένας κωδικός 2 οκτάδων είναι απαραίτητος, η ιδιωτική ετικέτα του exif <exif.usercomment> πρέπει να χρησιμοποιηθεί.