Je was op zoek naar: downer (Engels - Grieks)

mr alexander downer minister for foreign affairs
alexander downerπουργός Εξωτερικών

un's downer announces delay in cypriot talks
Ο Ντόουνερ του ΟΗΕ ανακοινώνει καθυστέρηση στις Κυπριακές συνομιλίες

un's downer rejects reports of meeting on cyprus
Ο Ντόουνερ του ΟΗΕ απορρίπτει δημοσιεύματα περί συνεδρίασης για το Κυπριακό

they really are a downer and predominantly what the united kingdom wanted.
Είναι πραγματικά λυπηρές, ιδίως αυτά που ζήτησε το "νωμένο Βασίλειο.

un envoy to cyprus alexander downer met with cypriot president demetris christofias.
Ο απεσταλμένος του ΟΗΕ στην Κύπρο, Αλεξάντερ Ντόουνερ, συναντήθηκε με τον Κύπριο Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια.

downer made the announcement after a meeting with cypriot president demetris christofias in nicosia.
Ο Ντόουνερ πραγματοποίησε την ανακοίνωση έπειτα από συνάντηση με τον Κύπριο Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια στη Λευκωσία.

visit to bonn by australian foreign mi nister, mr alexander downer, on 2 february.
Επίσκεψη στις Βρυξέλλες του κ. yosano, υπουργού εξα > τερικού εμπορίου και βιομηχανίας της Ιαπωνίας, στις 7 Ιανουαρίου.

i have asked mr. downer to do his best to facilitate to make progress," ban said.
Ζήτησα από τον κύριο Ντόουνερ να κάνει ότι καλύτερο μπορεί για να διευκολύνει την πρόοδο", δήλωσε ο Μπαν.

"we would like to see that happen fairly soon," reuters quoted downer as saying.
"Θα θέλαμε να το δούμε να συμβαίνει αρκετά γρήγορα", δήλωσε ο Ντόουνερ σύμφωνα με το reuters.

downer also called for more patience monday, stressing that the two leaders need enough time to deal with such a complicated matter.
Ο Ντόουνερ κάλεσε επίσης τη Δευτέρα για μεγαλύτερη υπομονή, τονίζοντας ότι οι δυο ηγέτες χρειάζονται αρκετό χρόνο για να διαχειριστούν ένα τόσο περίπλοκο ζήτημα.

at his meeting with downer, however, eroglu said he would be happy to proceed based on what has been already agreed.
Ωστόσο, σε συνάντησή του με τον Ντόουνερ, ο Έρογλου ανέφερε ότι θα είναι χαρά του να συνεχίσει βάσει των όσων έχουν ήδη συμφωνηθεί.

the talks were attended also by former australian foreign minister alexander downer, who has been serving as un special envoy for cyprus since july.
Στις συνομιλίες παρευρέθηκε επίσης ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της Αυστραλίας Αλεξάντερ Ντόουνερ, ο οποίος διατελεί από τον Ιούλιο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ για την Κύπρο.

according to downer, eroglu, who won the april 18th elections in the north, promised to continue what predecessor mehmet ali talat had started.
Σύμφωνα με τον Ντόουνερ, ο Έρογλου, ο οποίος κέρδισε στις εκλογές της 18ης Απριλίου στο βόρειο τμήμα, δεσμεύθηκε να συνεχίσει το έργο που είχε ξεκινήσει ο προκάτοχός του Μεχμέτ Αλί Ταλάτ.

downer also stressed that any attempt to start the negotiations over again would indicate that progress achieved to date would be "wasted".
Ο Ντόουνερ τόνισε επίσης ότι οποιαδήποτε απόπειρα έναρξης των διαπραγματεύσεων ξανά θα υποδηλώνει ότι η πρόοδος που έχει επιτευχθεί μέχρι στιγμής θα "πάει χαμένη".

"there really needs to be good progress in january," downer said at the larnaka airport before leaving for a christmas holiday in australia.
"Πρέπει πραγματικά να υπάρξει καλή πρόοδος τον Ιανουάριο", ανέφερε ο Ντόουνερ από το αεροδρόμιο της Λάρνακας προτού αναχωρήσει για τις Χριστουγεννιάτικες διακοπές του στην Αυστραλία.

babacan criticised the greek cypriot administration for stalling, asked downer for a time frame, and urged the un to take the initiative in areas where the two sides cannot bridge their differences alone.
Ο Μπαμπατσάν επέκρινε την ελληνοκυπριακή κυβέρνηση για κωλυσιεργία, ζήτησε από τον Ντάουνερ κάποιο χρονοδιάγραμμα και κάλεσε τα ΗΕ να αναλάβουν πρωτοβουλία σε τομείς όπου οι δύο πλευρές δεν μπορούν να γεφυρώσουν από μόνες τις διαφορές τους.

the negotiations on reuniting cyprus have every chance of success, given the greek cypriot and turkish cypriot leaders' commitment to reaching a settlement, un special envoy alexander downer said on monday.
Οι διαπραγματεύσεις για επανένωση της Κύπρου έχουν κάθε ελπίδα επιτυχίας, δεδομένης της δέσμευσης του Ελληνοκύπριου και του Τουρκοκύπριου ηγέτη για επίτευξη διευθέτησης, δήλωσε τη Δευτέρα ο ειδικός απεσταλμένος του ΟΗΕ Αλεξάντερ Ντόουνερ.

downer noted he remains "cautiously optimistic" about the peace process, adding the ongoing talks need "both momentum and patience".
Ο Ντόουνερ ανέφερε ότι εξακολουθεί να είναι "επιφυλακτικά αισιόδοξος" για την ειρηνευτική διαδικασία, προσθέτοντας ότι οι τρέχουσες συνομιλίες χρειάζονται "και ορμή και υπομονή".

ministerial consultations1were held in sydney on 3 june between australia's deputy prime minister and minister for trade, mr tim fischer, the minister for foreign affairs, mr alexander downer, and sir leon brittan.
dow­ner, υπουργού εξωτερικών της Αυστραλίας, και sir leon brittan, αντιπροέδρου της Επιτροπής.

"it's been a good discussion today but there's obviously a long way to go," alexander downer, a former australian foreign minister, told reporters thursday.
"Οι συζητήσεις σήμερα ήταν καλές, ωστόσο είναι προφανές ότι είναι μεγάλος ο δρόμος", δήλωσε ο Αλεξάντερ Ντόουνερ, πρώην υπουργός Εξωτερικών της Αυστραλίας, την Πέμπτη σε δημοσιογράφους.