Je was op zoek naar: drafted into (Engels - Grieks)

he is drafted into committees, mr president, at the start —
Κατά την άποψη μου, η μόνη εξέλιξη που έχει προκύψει είναι το «λανσάρισμα» μιας επιθετικής

they see some of our children drafted into the army as soldiers, or treated as prostitutes or slaves.
Βλέπουν κάποια από τα παιδιά μας να στρατολογούνται στον στρατό ως στρατιώτες, ή να τα μεταχειρίζονται ως πόρνες ή σκλάβους.

in 1941 he was drafted into the u.s. army and served in world war ii in the european theater.
Το 1941 κατετάγη στον Στρατό και κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο υπηρέτησε στο ευρωπαϊκό θέατρο επιχειρήσεων.

hundreds of thousands of slovene conscripts were drafted into the austro-hungarian army, and over 30,000 of them died.
Εκατοντάδες χιλιάδες Σλοβένοι κληρωτοί στρατεύτηκαν στον Αυστροουγγρικό Στρατό και πάνω από 30.000 από αυτούς πέθαναν.

a number of legislative proposals scheduled for adoption by the commission in 1994 had business impact assessments drafted into them, but were delayed until 1995.
Ορισμένες νομοθετικές προτάσεις που είχε προγραμματιστεί να εκδοθούν από την Επιτροπή το 1994 αποτέλεσαν αντικείμενο αξιολογήσεων αντίκτυπου, αλλά η έκδοση τους μετατέθηκε για το 1995.

during world war ii, large numbers of hungarians in serbia were often forcefully drafted into units of the hungarian army, which occupied parts of the serbian province of vojvodina.
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μεγάλοι αριθμοί Ούγγρων στη Σερβία αναγκάζονταν συχνά να επιστρατευτούν σε μονάδες του Ουγγρικού Στρατού, ο οποίος είχε καταλάβει τμήματα της Σερβικής επαρχίας της Βοϊβοντίνα.

and would he take it from me that the suggestion in this question that the jurisdiction of northern ireland should be handed over to europe, that the troops of the united kingdom, of which northern ireland is a part, should be removed and that a peace keeping force from the un should be drafted in — bearing in mind what has happened when the un has been drafted into other places — would be a recipe for civil war of a nature that we have not seen in ireland for many years ?
Θα ήθελα όμως επίσης να σας υπενθυμίσω ότι, ως γνωστόν, κατά την εφαρμογή του πακέτου delors Ι — ήδη από το 1988, συνεπώς — η Βόρεια Ιρλανδία συμπεριλήφθηκε ανά­μεσα στις περιφέρειες που εντάσσονται στο στόχο Ι και, κατά συνέπεια, της δόθηκε η δυνατότητα να δεχθεί ενισχύσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία με δια­φορετικούς όρους απ' ό,τι άλλες περιφέρειες που εμφάνιζαν παρόμοιο επίπεδο ανάπτυξης.