Je was op zoek naar: drag behind (Engels - Grieks)

drag
οπισθέλκουσα δύναμη

drag:
Βραδύτητα:

drag area
Περιοχή συρσίματος

drag anchor
Σύρσιμο άγκυρας

drag lifts.
τα τελεσκί.

you cannot always drag behind public opinion.
Δεν μπορεί πάντα να άγεται και να φέρεται από την κοινή γνώμη.

increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
Αύξηση για να κάνει την πένα να καθυστερεί, σαν να επιβραδυνότανε από αδράνεια

in theory, the leaps forward achieved by some should drag others along behind, but in fact the opposite has occurred.
Το άλμα προς τα εμπρός των μεν έπρεπε να παρασύρει και τις άλλες χώρες, το αντίθετο όμως έγινε τελικά.