Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
resolution ( > ) on the drags traffic
ΨΗΦΙΣΜΑ (') σχετικά με το εμπόριο των ναρκωτικών
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cap ←bottle adapter measuring cup ← to the indicated level
← Εξάρτημα Προσαρμογής της φιάλης Κύπελλο μέτρησης ←Μέχρι το ενδεικνυόμενο σημείο
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
use the measuring cup to measure the volume prescribed by your doctor.
Χρησιμοποιήστε την κούπα μέτρησης για να μετρήσετε τον όγκο που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
do not fill the cup to any other dosing line.
Μην γεμίζετε το κύπελλο μέχρι οποιαδήποτε άλλη γραμμή ένδειξης δόσης.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Συμπληρώστε το δοσιμετρικό κύπελλο μέχρι το δοσιμετρικό σημάδι, που αντιστοιχεί στη συνταγογραφούμενη δόση.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you should always use this special cup to take your norvir oral solution to make sure you take the right dose.
Θα πρέπει πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το ειδικό κύπελλο για να παίρνετε το πόσιμο διάλυμα norvir ώστε να διασφαλίζεται ότι παίρνετε τη σωστή δόση.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
how to take the vimpat syrup fill the measuring cup to the graduation mark(s) corresponding to your prescribed dose.
Πώς να πάρετε το σιρόπι vimpat Συμπληρώστε το δοσιμετρικό κύπελλο μέχρι το δοσιμετρικό σημάδι, που αντιστοιχεί στη συνταγογραφούμενη δόση.
measure 52 ml of water by filling the measuring cup to the indicated level (measuring cup included in the box).
Μετρήστε 52 ml νερού γεμίζοντας το κύπελλο μέτρησης μέχρι το ενδεδειγμένο σημείο (το κύπελλο μέτρησης συμπεριλαμβάνεται στο κουτί).
cafes, bars and restaurants in the albanian capital are using the world cup to attract more customers.
Καφετέριες, μπαρ και εστιατόρια στην Αλβανική πρωτεύουσα εκμεταλλεύονται το Παγκόσμιο Κύπελλο για να προσελκύσουν περισσότερους πελάτες.
did you know that you can use the drag and drop feature with email images to add some items to the list?
Γνωρίζατε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύρσιμο και ρίψη εικόνων σε μηνύματα email για να προσθέσετε εικόνες στη λίστα;
furthermore, and in this i agree with the rapporteur, we must enable the drags monitoring centre in lisbon to give us the right advice through the suitably differentiated gathering of data.
Εάν θέλουμε να νικήσουμε στον πόλεμο των ναρκωτικών, η'Ενωση και τα κράτη μέλη πρέπει να αποκτήσουν τα απαραίτητα μέσα, να θέσουν σε εφαρμογή μία συντονισμένη δράση και να επιδείξουν λυσσαλέα επιμονή.
if you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Αν πατήσετε με το ποντίκι και ξεκινήσετε να μετακινείτε το ποντίκι τουλάχιστον για την απόσταση έναρξης συρσίματος, μια ενέργεια συρσίματος θα ξεκινήσει.
this directive includes jelly confectionery including jelly-mini-cups to the foodstuffs for which maximum quantities of use are indicated.
Η εν προκειμένω οδηγία συμπεριλαμβάνει τα ζελέ ζαχαροπλαστικής, καθώς και τις ζελεδομπουκίτσες στα τρόφιμα για τα οποία ορίζονται μέγιστες ποσότητες χρήσης.
the next item is the statement by the commission on uefa 's decision not to allow the winners of the coca-cola cup to take part in european cup matches.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη δήλωση της Επιτροπής σχετικά με την απόφαση της uefa να μην επιτρέψει στους νικητές του κυπέλλου coca-cola να συμμετάσχουν στους αγώνες των ευρωπαϊκών κυπέλλων.
in this context, well-working insolvency frameworks would contribute to reduce the extent of debt overhang by resolving unviable debt, thereby mitigating the drag on growth linked to deleveraging.
Στο πλαίσιο αυτό, τα αποδοτικά πλαίσια αφερεγγυότητας θα συνέβαλαν στη μείωση της έκτασης του συσσωρευμένου χρέους τακτοποιώντας το μη βιώσιμο χρέος, μετριάζοντας έτσι την ανασταλτική επίδραση της απομόχλευσης στην ανάπτυξη.
automatic electrolytic bod meter or respirometer normally equipped with 6 bottles, 300 ml each and equipped with cups to contain co2 absorbent;
Αυτόματος ηλεκτρολυτικός μετρητής bod ή αναπνευσιόμετρο που φέρει κανονικά 6 φιάλες, των 300 ml η καθεμία, και δοχεία που περιέχουν υλικό προσρόφησης co2·
in addition to the shape and size of this confectionery, the chemical and physical properties of the food additive konjac are such that it causes jelly mini-cups to constitute a life-threatening risk to humans.
Επιπλέον το σχήμα και το μέγεθος αυτού του είδους ζαχαρωτού, οι χημικές και οι φυσικές ιδιότητες της πρόσθετης ύλης τροφίμων konjac είναι τέτοιες ώστε οι ζελεδομπουκίτσες να αποτελούν θανάσιμο κίνδυνο για τους ανθρώπους.
gdp growth remains below potential as household balance sheet adjustments, together with remaining under-utilisation of capacity and the drag from the external balance contain the strength of the recovery.
Η αύξηση του ΑΕΠ παραμένει κάτω του δυνητικού ρυθμού καθώς οι προσαρμογές στους λογαριασμούς των νοικοκυριών, ο ακόμα χαμηλός βαθμός χρησιμοποίησης του παραγωγικού δυναμικού και οι περιορισμοί από την πλευρά των εξωτερικών ισοζυγίων επιβραδύνουν την ανάκαμψη.