Je was op zoek naar: dream big and dare to fail (Engels - Grieks)

dream big
όνειρο μεγάλο

too big to fail
μέγεθος που δεν επιτρέπει την πτώχευση

and we cannot afford to fail".
Και δεν έχουμε την πολυτέλεια να αποτύχουμε».

dare to dream
τολμούν να ονειρεύονται

believe and dare!
Πίστη και τόλμη!

dare to be different
τολμούν να είναι διαφορετική

disk is likely to fail soon
Ο ΔΙΣΚΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ

and when you dare to protest, they laugh in your face.
Και όταν τολμήσετε να διαμαρτυρηθείτε, σας κοροϊδεύουν κατάμουτρα.

we cannot afford it to fail.
Δεν έχουμε περιθώρια αποτυχίας.

do not dare to make that mistake!
Μην τολμήσετε να διαπράξετε αυτό το λάθος!

i dare to hope that they will be kept.
Τολμώ να ελπίζω ότι θα τηρηθούν.

let us dare to stand up for truth.
Ας τολμήσουμε να υπερασπιστούμε την αλήθεια.

you cannot simply allow this dynamic to fail.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να αποτύχει η πολιτική αυτή.

i dare to believe that you can be reassured by this.
Παίρνω λοιπόν το θάρρος να θεωρήσω ότι σας έχω καθησυχάσει ως προς το σημείο αυτό.

we must dare to face up to the reality of the matter.
Πρέπει να τολμήσουμε να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

if there are no real perspectives, we should dare to stop.
Αν δεν υπάρχουν ουσιαστικές προοπτικές, πρέπει να έχουμε το θάρρος να σταματήσουμε.

the national authorities must dare to monitor farms and their production.
Οι εθνικές αρμόδιες αρχές πρέπει να τολμήσουν να επιβλέπουν τα αγροκτήματα και τη διαδικασία παραγωγής σε αυτά.

europe should dare to send clear messages, for desperate times call for desperate measures.
Ευρώπη θα πρέπει να τολμήσει να στείλει σαφή μηνύματα, καθότι οι κρίσιμες καταστάσεις απαιτούν κρίσιμα μέτρα.

the important role of women here is again confirmed by the report. for me that is not really surprising as women always have responsibility and want to and dare to take it.
Στην έκθεση επιβεβαιώνεται για άλλη μια φορά ο μεγάλος ρόλος της γυναίκας, πράγμα που δεν μου προκαλεί έκπληξη, διότι ανέκαθεν η γυναίκα είχε τη βούληση και το θάρρος ν' αναλαμβάνει ευθύνες.

now, no-one dares to fire a shot.
Σήμερα όλος ο κόσμος διστάζει να βγάλει πιστόλι και να πυροβολήσει.