Je was op zoek naar: drive through order (Engels - Grieks)

that is a structural reform we must drive through.
Αυτή είναι η διαρθρωτική μεταρρύθμιση που πρέπει να φέρουμε εις πέρας.

tacis supported the privatisation drive through two projects.
Το tacis υπεστήριξε τις προσπάθειες ιδιωτικοποίησης με δύο σχέδια.

(pl) mr president, five thousand juggernauts drive through the town of augustów every day.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, πέντε χιλιάδες νταλίκες περνούν κάθε μέρα από την πόλη augustów.

now, under its presidency, portugal has had the ability and energy to drive through the evaluation process.
Τώρα, υπό την Προεδρία της, η Πορτογαλία έχει τη δυνατότητα και την ενέργεια να καθοδηγήσει μέσω της διαδικασίας αξιολόγησης.

we in this house should drive through the e-commerce directive with its country of origin principle as fast as we possibly can.
Εμείς σε αυτό το Κοινοβούλιο θα πρέπει να προωθήσουμε την οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο με την αρχή της χώρας προέλευσης όσο το δυνατόν πιο γρήγορα.

spanish lorries have, quite frequently, been the target of repeated attacks although they are legally entitled to drive through french territory.
Αυτού του είδους οι βιαιότητες κατά ισπανικών φορτη­γών, που κυκλοφορούν νομίμως στο γαλλικό έδαφος, επαναλαμβάνονται με σχετική συχνότητα.

it will support many aims of the energy policy which the eu is trying to drive through, and which it has just mentioned in the green paper on energy.
Λαμβανομένης υπόψη της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ, η απαίτηση αυτή υποστηρίζει την υλοποίηση πολλών στόχων, τους οποίους η Ένωση επιδιώκει να προασπίσει και τους οποίους έχει διατυπώσει πρόσφατα και στην Πράσινη Βίβλο της για την ενέργεια.

eets will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout europe using a single on-board unit and signing a single contract with the eets provider.
Η ΕΥΤ θα επιτρέψει στους οδηγούς να χρησιμοποιούν τα ηλεκτρονικά συστήματα διοδίων στο σύνολο της Ευρώπης με τη βοήθεια μίας συσκευής επί του οχήματος και βάσει σύμβασης με έναν ενιαίο πάροχο ΕΥΤ.

first: a large number of drivers have managed to obtain their licence to drive through illicit activities. the government did not respond adequately when this was uncovered.
Πρώτον: πολλοί οδηγοί παίρνουν δίπλωμα οδήγησης με μη νόμιμους τρόπους. " κυβέρνηση δεν αντέδρασε καταλλήλως όταν αποκαλύφθηκε το συγκεκριμένο θέμα.

a buyer may detail his request for deliveries through delivery instruction messages or directly through orders.
- το ζητούμενο προϊόν,

would you not say that the time has come to adopt some swift measures so that tourists have the opportunity to drive through slovenian at reasonable prices this summer? it is a country which we all enjoy visiting.
Δεν συμφωνείτε ότι έχει έρθει η ώρα να εγκρίνουμε ορισμένα ταχέα μέτρα, ώστε οι τουρίστες να έχουν τη δυνατότητα να διασχίσουν οδικώς τη Σλοβενία καταβάλλοντας λογικές τιμές στα διόδια φέτος το καλοκαίρι; Όλοι μας θα θέλαμε να επισκεφθούμε αυτή τη χώρα.

on the other hand, the conclusion of an agreement with switzerland would mean that as from the year 2005,40- tonne hgvs could drive through switzerland quite freely and the roaduse charge system would be fair.
Σε δραματικό βαθμό έχει επιδεινωθεί κυρίως η κατάσταση στις οδούς διέλευσης των Άλπεων από Βορρά προς Νότον.

is there a minimum standard of protection of the defendant by the courts against the pursuit of unfounded demands through orders for payment?
Υπάρχει ένα στοιχειώδες επίπεδο προστασίας του καθού από τα δικαστήρια έναντι της επιδίωξης αβάσιμων αιτημάτων μέσω διαταγών πληρωμής;

on the other hand, the conclusion of an agreement with switzerland would mean that as from the year 2005, 40-tonne hgvs could drive through switzerland quite freely and the road-use charge system would be fair.
Από την άλλη πλευρά, με την υπογραφή της σύμβασης με την Ελβετία θα ίσχυε μετά το 2005 πλήρης ελευθερία για τα βαρέα εμπορικά οχήματα 40 τόνων και ένα δίκαιο σύστημα για την καθιέρωση τελών.

eets will allow users to drive through the electronic toll systems set up throughout europe using a single on-board unit and signing a single contract with the eets provider, thus considerably facilitating cross-border trade and reducing costs.
Η ΕΥΤ θα επιτρέπει στους χρήστες να διέρχονται από τα συστήματα τηλεδιοδίων που υπάρχουν σε όλη την Ευρώπη μέσω ενιαίας συσκευής που θα βρίσκεται επί του οχήματος και βάσει ενιαίας σύμβαση με τον πάροχο ΕΥΤ, πράγμα που θα διευκολύνει σημαντικά το διασυνοριακό εμπόριο και θα μειώσει το κόστος.

we should drive through the liberalisation of the telecoms package, because it is only with a low-cost competitive telecoms market that we can deliver this power, these low prices and these big opportunities to our consumers, because that is the only way to get low prices for our consumers.
Θα πρέπει να προωθήσουμε την απελευθέρωση της δέσμης των τηλεπικοινωνιών, επειδή μόνο σε μια χαμηλού κόστους ανταγωνιστική αγορά τηλεπικοινωνιών θα μπορέσουμε να προσφέρουμε αυτή την ισχύ, αυτές τις χαμηλές τιμές και αυτές τις τεράστιες ευκαιρίες στους καταναλωτές μας, καθώς αυτός είναι ο μοναδικός τρόπος να εξασφαλίσουμε χαμηλές τιμές για τους καταναλωτές μας.

in this respect i am very pleased that the uk labour party leader, tony blair, has indicated his intention- when assuming the presidency of the council in 1998- to drive through the completion of europe 's single market.
Από την άποψη αυτή είμαι πολύ ευτυχής που ο Τόνυ Μπλέρ, ο ηγέτης του βρετανικού Εργατικού Κόμματος, έχει δηλώσει την πρόθεσή του- όταν θα αναλάβει την προεδρία του Συμβουλίου το 1998- να εργαστεί σύντονα για την ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς.

i think that is a very great pity ! anyone who drives through spain to portugal today — and i recommend it — will find that the main road links between portugal and the rest of the community, which go through spain, can be developed with the help of the community structural funds : that is an advantage for portugal, and for spain too.
Ο νόμος αυτός χρειάστηκε ακόμη, αν θυμάμαι καλά, δυό χρό­νια.