Je was op zoek naar: drop into (Engels - Grieks)

does not drop into place or fits tightly, remove tn
αι την πιέζετε με δύναμη, θα μπει εύκολα στη

do not force, it should easily drop into place.
πλ μέρος της βάσης.

ms-h vaccine is given as one eye drop into one eye.
Το ms-h vaccine χορηγείται με μία σταγόνα στον οφθαλμό.

azarga is given as one drop into the affected eye(s) twice a day.
Το azarga χορηγείται με την εφαρμογή μίας σταγόνας στον(στους) πάσχοντα(ες) οφθαλμό(ούς) δύο φορές την ημέρα.

turn the bottle upside down and squeeze it to release one drop into each eye that needs treatment.
Αναποδογυρίστε το φιαλίδιο και πιέστε ώστε να απελευθερωθεί μια σταγόνα μέσα σε κάθε μάτι το οποίο χρειάζεται θεραπεία.

it is given as one drop into the affected eye(s) twice a day, given eight hours apart.
Χορηγείται μία σταγόνα στον(ους) πάσχοντα(ες) οφθαλμό(ούς) δύο φορές την ημέρα, με χρονική διαφορά οκτώ ωρών.

turn the single-dose container upside down and squeeze it to release 1 drop into the affected eye(s).
Αναποδογυρίστε τον περιέκτη μίας δόσης και πιέστε τον ώστε να απελευθερωθεί 1 σταγόνα μέσα στο(α) προσβεβλημένο(α) μάτι(α).

the dose of nevanac is one drop into the affected eye(s) three times a day beginning one day before the cataract operation.
Πώς χρησιµοποιείται το nevanac; Η δόση του nevanac είναι µία σταγόνα στον( ους) πάσχοντα( ες) οφθαλµό( ούς) τρεις φορές ηµερησίως, ξεκινώντας τη χορήγηση µία ηµέρα πριν από την χειρουργική επέµβαση.

the dose of yellox is one drop into the affected eye(s) twice a day beginning the day after the cataract operation and continued for two weeks.
Η δόση του yellox είναι μία σταγόνα στον(ους) πάσχοντα(ες) οφθαλμό(ούς) δύο φορές την ημέρα, ξεκινώντας την επόμενη μέρα μετά από τη χειρουργική επέμβαση καταρράκτη για δύο εβδομάδες.

where cartel formation and competition law are concerned, european officials, together with national investigators, drop into companies unannounced and are able to confront the company administration.
Για παράδειγμα, για τον έλεγχο των μονοπωλίων και των παραβιάσεων του δικαίου περί ανταγωνισμού μπορούν οι υπάλληλοι της Ένωσης από κοινού με εθνικούς ελεγκτές να πραγματοποιούν αιφνιδιαστικούς ελέγχους σε επιχειρήσεις και να κατάσχουν τα βιβλία εταιρειών.

do not force, it should easily drop into place. (if the new iru does not drop into place or fits tightly, remove and try again).
Μην την πιέζετε με δύναμη, θα μπει εύκολα στη θέση της. (Αν η νέα ΜΑΙ δεν μπει εύκολα στη θέση της ή μπαίνει σφιχτά, αφαιρέστε την και προσπαθήστε ξανά).

this format has been introduced in v 1.11 serie.this is the lightest schema still compatible with gconf command-line tools, while keeping backward compatibility with the nautilus-actions configuration tool oldest versions.the exported schema file may later be imported via :- import assistant of the nautilus-actions configuration tool,- drag-n-drop into the nautilus-actions configuration tool,- or via the gconftool-2 --import-schema-file command-line tool.
Αυτή η μορφή εισήχθη στη σειρά v 1.11.Αυτό είναι το πιο ελαφρύ σχήμα ακόμα συμβατό με τα εργαλεία γραμμής εντολών gconf, ενώ διατηρείται η συμβατότητα προς τα πίσω με το εργαλείο διαμόρφωσης ενεργειών του Ναυτίλου των πιο παλιών εκδόσεων.Το εξαγόμενο αρχείο σχήματος μπορεί αργότερα να εισαχθεί μέσα από:- Εισαγωγή βοηθού του εργαλείου διαμόρφωσης των ενεργειών του Ναυτίλου,- με μεταφορά και απόθεση στο εργαλείο διαμόρφωσης των ενεργειών του Ναυτίλου,- ή μέσα από το εργαλείο γραμμής εντολών gconftool-2 --import-schema-file.