Je was op zoek naar: drying process (Engels - Grieks)

drying process
διαδικασία ξήρανσης

foam spray drying process
μέθοδος foam spray drying

drying
Ξήρανση

drying.
ξήρανση.

in case of dried milk or dried milk products, a drying process;
επεξεργασία ξήρανσης, σε περίπτωση γάλακτος σε σκόνη ή προϊόντων με βάση το γάλα σε σκόνη·

in the case of dried milk or dried milk products, a drying process;
στην περίπτωση του γάλακτος σε σκόνη ή προϊόντος σε σκόνη με βάση το γάλα, από διαδικασία αφυδάτωσης,

changes in the levels of pesticide residues caused by the drying process; or
των μεταβολών στα επίπεδα των υπολειμμάτων φυτοφαρμάκων που προκαλούνται από τη διαδικασία ξήρανσης· ή

after completion of the drying process, every precaution was taken to prevent contamination of the product;
μετά την αφυδάτωση, ελήφθη κάθε δυνατή προφύλαξη για να αποφευχθεί η μόλυνση του προϊόντος,

after completion of the drying process, every precaution must be taken to prevent contamination of the products;
μετά την ολοκλήρωση της διεργασίας ξήρανσης, πρέπει να λαμβάνονται όλα τα προληπτικά μέτρα για να αποτραπεί η μόλυνση των προϊόντων·

they bought it as a recycled light fuel oil which would have been the correct oil to use in this particular drying process.
Αγοράστηκε ως ελαφρύ ανακυκλωμένο καύσιμο, κατάλληλο για τη συγκεκριμένη διαδικασία ξήρανσης.

from an ecological standpoint, reducing the two aid rates based on the drying process to a single rate is clearly a positive measure.
Από οικολογική άποψη κρίνεται θετικό το γεγονός ότι η διαφοροποίηση των ενισχύσεων οι οποίες προσανατολίζονται προς τη διαδικασία αποξήρανσης θα εναρμονιστούν σε ένα χαμηλό ενιαίο συντελεστή.

either a subsequent drying process that in the case of milk intended for feeding is combined with additional heating to 72 °c or higher,]
είτε με μετέπειτα διαδικασία ξήρανσης η οποία, στην περίπτωση του γάλακτος που προορίζεται για ζωοτροφή, συνδυάζεται με επιπλέον θέρμανση τουλάχιστον στους 72 °c,]

the general objective of the third project is to reduce the amount of co2 emitted during the drying process of ceramic terracotta based products by 30%.
Ο γενικός στόχος του τρίτου έργου είναι να μειωθεί κατά 30% η ποσότητα του εκπεμπόμενου co2 κατά τη διεργασία ξήρανσης προϊόντων κεραμικής.

the truth is that this is the result of a disastrous event that occurred two years ago. incredibly high levels of dioxin were found in citrus pulp from brazil due to the drying process to which they were subjected.
Στην πραγματικότητα, είναι το αποτέλεσμα ενός καταστροφικού συμβάντος που έγινε πριν από δύο χρόνια: διαπιστώθηκε ότι η πούλπα των προερχόμενων από την Βραζιλία εσπεριδοειδών είχε τεράστια περιεκτικότητα σε διοξίνη λόγω της χρησιμοποιούμενης διαδικασίας αποξήρανσης.

after having been subjected to the processes referred to in paragraph 1, gelatine may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
αφού υποβληθεί στις επεξεργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η ζελατίνη πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία ξήρανσης και, ενδεχομένως, σε επεξεργασία κονιοποίησης ή ελασματοποίησης·

here, the dioxin contamination came from the drying process: in an open system, all kinds of wood were burnt, including waste wood with chemical contamination from former paintings or use of preserved wood.
Στην περίπτωση αυτή, η μόλυνση με διοξίνες προήλθε από τη διαδικασία αποξήρανσης: σε ανοιχτό σύστημα, πραγματοποιήθηκε καύση όλων των τύπων ξύλου, συμπεριλαμβανομένων και απορριμμάτων ξύλου με χημική μόλυνση από προηγούμενες βαφές ή χρήση ξύλου εμποτισμένου με συντηρητικά.

after having been subjected to the processes referred to in subparagraph (a), gelatin may undergo a drying process and, where appropriate, a process of pulverisation or lamination.
Αφού υποβληθεί στις επεξεργασίες που αναφέρονται στο στοιχείο α), η ζελατίνη πρέπει να υποβληθεί σε επεξεργασία ξήρανσης και, ενδεχομένως, σε επεξεργασία κονιοποίησης ή ελασματοποίησης.

repeat the drying process for additional periods of one hour, cooling and weighing each time as specified in 7.2.6 until constant mass (mass change not exceeding 1 mg) is reached.
Η διαδικασία ξήρανσης επαναλαμβάνεται για επιπλέον περιόδους 1 ώρας, κάθε φορά με τις φάσεις ψύξης και ζύγισης που καθορίζονται στο σημείο 7.2.6 μέχρι σταθερού βάρους (η μεταβολή της μάζας δεν υπερβαίνει το 1 mg).

‘our dryer requires less paste handling because it has enabled the different drying stages to be linked to a single machine, and air is used to help move the pastes during the drying process’, says veijola.
Για piαράδειγα, η δοή του ανιταριού shiitake άντεξε τη διαδικασία αpiοξήρανση ε εξαιρετικά αpiοτελέσατα.

(4) ‘washing’ means the entire washing process, including drying and ironing;
(4) ως «πλύσιμο» νοείται η συνολική διαδικασία πλυσίματος, περιλαμβανομένου του στεγνώματος και του σιδερώματος·