Je was op zoek naar: due process (Engels - Grieks)

due process
Δίκαιη διεξαγωγή της διαδικασίας

due process of law
τήρηση της νομιμότητας

it will take due process.
Θα ακολουθηθεί η δέουσα διαδικασία.

failure to observe due process
μη τήρηση των διαδικαστικών εγγυήσεων

due process and "checks and balances"
Δίκαιη διεξαγωγή της διαδικασίας και «μέτρα ελέγχου και αποτροπής των καταχρήσεων»

this is in line with the principles of due process.
Έτσι διασφαλίζεται η αρχή της δίκαιης διαδικασίας.

i will check whether due process has been followed.
Θα ελέγξω εάν ακολουθήθηκε η προσήκουσα διαδικασία.

new best practice guidelines - enhancing due process generally
Νέος κώδικας ορθής πρακτικής - ενίσχυση των διαδικαστικών εγγυήσεων γενικότερα

they were arrested, tortured and hanged without due process.
Συνελήφθηκαν, βασανίστηκαν και απαγχονίστηκαν χωρίς τήρηση ορθής διαδικασίας.

justice must be achieved with due process and in reasonable time.
Η δικαιοσύνη πρέπει να απονέμεται με ευθυδικία και εντός εύλογου χρονικού διαστήματος.

without charges and with their right to due process suspended.
χωρίς απαγγελία κατηγοριών και χωρίς δικαίωμα για δίκαιη δίκη.

the greatest crime was ignored because of due process. why?
Το μεγαλύτερο έγκλημα αγνοήθηκε λόγω της δικαστικής απόφασης.

nonetheless basic requirements on adequate and transparent due process must be respected.
Ωστόσο, οι βασικοί κανόνες επάρκειας και διαφάνειας των διαδικασιών πρέπει να τηρούνται πάντα.

the eu calls on the maldivian authorities to ensure that due process is observed.
Η ΕΕ καλεί τις αρχές των Μαλδίβων να εξασφαλίσουν την τήρηση της δέουσας διαδικασίας.

sarafraz therefore is associated with violating the right to due process and fair trial.
Συνεπώς, ο sarafraz συνδέεται με παραβίαση του δικαιώματος για ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.

ensure justice institutions are accessible, impartial, independent and respect due process rights.
Εγγύηση για τη λειτουργία προσιτών, αμερόληπτων, ανεξάρτητων δικαστικών αρχών που θα σέβονται τα δικονομικά δικαιώματα.

ensure justice institutions are accessible, impartial, and independent and respect due process rights.
Εγγύηση για τη λειτουργία προσιτών, αμερόληπτων, ανεξάρτητων δικαστικών αρχών που θα σέβονται τα δικονομικά δικαιώματα.

that is the due process, and no other process exists in a democracy under the rule of law.
Αυτή είναι η διαδικασία και σε μια δημοκρατία που βασίζεται στο κράτος δικαίου δεν υπάρχει άλλη διαδικασία!

are generally accepted internationally and are developed with proper due process, public oversight and transparency;
είναι γενικά δεκτά διεθνώς και καταρτίζονται με κατάλληλες διαδικασίες, με δημόσια εποπτεία και με διαφάνεια·

eu competition policy also centres around the values of fairness, political independence, transparency and due process.
Η πολιτική ανταγωνισμού της ΕΕ επικεντρώνεται επίσης στις αξίες της δικαιοσύνης, της πολιτικής ανεξαρτησίας, της διαφάνειας και της τήρησης της νομιμότητας των διαδικασιών.