Je was op zoek naar: due to irregularity code (Engels - Grieks)

macedonian census stopped due to irregularities
Διεκόπη η απογραφή της πΓΔΜ λόγω παρατυπιών

example of high horizontal irregularity due to infills
Ελάχιστη πλευρά υποστυλώματος 200 mm.

an earlier tender procedure last year was cancelled due to irregularities.
Ο προηγούμενος διαγωνισμός που διεξήχθη το προηγούμενο έτος ακυρώθηκε λόγω παρατυπιών.

irregularities: reimbursement due to erroneous correction under 50/50 rule
Παρατυπίες : επιστροφή λόγω λανθασμένης διόρθωσης βάσει του κανόνα 50/50.

the ecac recommended the vote due to irregularities observed in the second vote on december 13th.
Η ecac πρότεινε την ψηφοφορία λόγω των παρατυπιών που παρατηρήθηκαν στη δεύτερη ψηφοφορία στις 13 Δεκεμβρίου.

due to irregularities, the 13 october 2003 local elections had to be rerun in one-third of tirana. [afp
Λόγω παρατυπιών, οι τοπικές εκλογές της 13ης Οκτωβρίου 2003 έπρεπε να διεξαχθούν ξανά για το ένα τρίτο των Τιράνων. [afp]

in particular, tenderers prevented from responding to a call for tender due to irregularities in the procedure, should be given a chance to challenge the tender.
Συγκεκριμένα, οι υποψήφιοι που δεν μπόρεσαν να υποβάλουν προσφορά σε σχετική πρόσκληση υποβολής προσφορών, λόγω παρατυπιών κατά τη διαδικασία, πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να προσβάλουν τη σχετική διαδικασία.

three: the latter event obviously led to irregularities at some polling stations.
Τρίτον: Το τελευταίο γεγονός είχε σαν αποτέλεσμα να σημειωθούν, προφανώς, παρατυπίες σε ορισμένα εκλογικά τμήματα.

partial solution of the question of cooperation between internal auditing and the independent body, particularly with regard to irregularities.
Μερική ρύθμιση της συνεργασίας μεταξύ του εσωτερικού ελέγχου και του ανεξάρτητου οργανισμού, ιδίως όσον αφορά τις παρατυπίες.

each result is communicated to the member state concerned, drawing its attention to irregularities and requesting that the procedures be changed in line with current rules.
Το αποτέλεσμα κάθε ελέγχου γνωστοποιείται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, ενώ εφιστάται η προσοχή του στις παρατυπίες και ζητείται η αλλαγή των διαδικασιών με βάση την ισχύουσα κανονιστική ρύθμιση.

all of the above apply to irregularities affecting all sections of the community budget. the introduction of the concept of abuse of rights fills a major gap in com­munity law.
( > ) Αρθρο 9 του προαναφερθέντος κανονισμού. (:) Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ.

one thing is certain: the current system is inefficient, much too cumbersome and represents an open door to irregularities and fraud in the community budget.
Ένα είναι βέβαιο: το ισχύον σύστημα είναι αναποτελεσματικό, υπερβολικά πολύ δύσκαμπτο και επιτρέπει την εμφάνιση παρατυπιών και απάτης στον κοινοτικό προϋπολογισμό.

mr president, the new uclaf- olaf- is intended to put an end to irregularities, nepotism, corruption and fraud in the eu.
Κύριε Πρόεδρε, η νέα uclaf- η olaf- θα αποκαταστήσει τις παρατυπίες, τον νεποτισμό, τη διαφθορά και την απάτη στην ΕΕ.