Je was op zoek naar: dull down (Engels - Grieks)

dull
θαμπός

dull wine
θολός οίνος

dull pain
πόνος από αίσθημα καύσου

dull glaze
μουντό εφυάλωμα

to dull an acid
αδρανοποίηση οξέος

business cards punched dull
Διάτρητες θαμπές επαγγελματικές κάρτες

foldable business cards glossy/dull
Διπλώσιμες γυαλιστερές/θαμπές επαγγελματικές κάρτες

glass rendered dull by treatment with emery
γυαλί από το οποίο έχει αφαιρεθεί η στιλπνότητα με σμύρισμα

the authorizing officer dull be notified accordingly.
Η άρνηση κοινοποιείται στο διατάκτη.

it would also be dull and we do not want that at all.
Θα ήταν επίσης πληκτικό και δεν το θέλουμε αυτό σε καμία περίπτωση.

it is fair to say there has never been a dull moment.
Είναι αλήθεια πως δεν υπήρξε ούτε μία στιγμή πλήξης.

and it won't make our lives dull and grey.”
Και δεν θα κάνει τις ζωές μας ανιαρές και γκρίζες.»

the pain has been described as either sharp and stabbing or dull and aching.
Ο πόνος έχει περιγραφεί είτε ως απότομος σαν μαχαιριά είτε ως αμβλύς και οδυνηρός.

the recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.
Η πρόσφατη εκλογική εκστρατεία εκεί ήταν, με την καλύτερη δυνατόν έννοια, ανιαρή.

like question time here i find it dull, long-winded and lacking in sparkle.
Ως Ώρα Ερωτήσεων εδώ θεωρώ ότι είναι ανιαρή, ανούσια και καθόλου πνευματώδης.

something that was a dull and unexciting event for years is now, thank goodness, very different.
Δόξα τω Θεώ, αυτό που για πολλά χρόνια αποτελούσε μια κάπως βαρετή και πολύ λίγο ενδιαφέρουσα εμπειρία άλλαξε.

this must not, however, be allowed to dull our determination. instead, it should increase it.
Εν τούτοις, δεν πρέπει να κάμπτει, αλλά αντιθέτως να ενδυναμώνει την θέλησή μας.

as for the cannes summit, it was a dull summit, reflecting a dull presidency, itself reflecting a dull europe.
Όμως, η Γαλλία είναι αναγκαία για την οικοδόμηση της Ευρώπης, όπιος και η ίδια έχει ανάγκη την ευρωπαϊκή αυτή οικοδόμηση.

uv dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a ultra-violet lamp);
Μη φθορίζοντα (τα χαρακτηριστικά στο έγγραφο φαίνονται καθαρά όταν φωτίζονται με λάμπα υπεριωδών),

ty, the dull drumming of hunger damped down with difficulty has reached our heated benches where we speak of poverty and exclusion, of increased credits for community aid, of our disunited united which has forgotten life's dispossessed.
Εξα­κολουθούν να υπάρχουν Τούρκοι δημοσιογράφοι στη φυλακή, να διώκονται βουλευταί, να βασανίζονται οι άνθρωποι.