Je was op zoek naar: dusk (Engels - Grieks)

dawn and dusk rocket
πύραυλος πρωϊνής και βραδυνής απογείωσης

twilight (dusk/dawn) visual
οπτικό σύστημα με ημίφως (σούρουπο / χάραμα)

you can go outdoors after dusk.
Μπορείτε να βγείτε έξω μετά το σούρουπο.

this kind of equipment is with us from dawn to dusk.
Αυτό το είδος του εξοπλισμού μάς συνοδεύει από το πρωί μέχρι το βράδυ.

no setting between nautical dawn and before nautical dusk.
Καμία πόντιση μεταξύ ναυτικού λυκόφωτος και ναυτικού λυκαυγούς.

at dusk a crewman is walking to the forward storerooms with a pot of paint in each hand.
Λίγο μετά τη δύση του ήλιου, ένα μέλος του πληρώματος κατευθύνεται προς τις αποθήκες προμηθειών της πλώρης, κρατώντας σε κάθε χέρι ένα κουτί μπογιά.

it is, according to superstition, a risky time to go out after dusk or to get married.
Κατά τους προληπτικούς, είναι επικίνδυνο κατά την περίοδο αυτή να βγεις έξω μετά το σούρουπο ή να παντρευτείς.

nautical dusk and nautical dawn are defined as set out in the nautical almanac tables for relevant latitude, local time and date.
Το ναυτικό λυκόφως και το ναυτικό λυκαυγές καθορίζονται όπως προβλέπεται στους πίνακες του ναυτικού ημερολογίου για κάθε γεωγραφικό πλάτος, τοπική ώρα και ημερομηνία.

i believe that we members are entitled to a reply to this question from the bureau and we have not given you carte blanche to take measures that mean we can be spied on and be monitored from dawn to dusk.
Πιστεύω ότι ως μέλη του Κοινοβουλίου δικαιούμεθα μιας απάντησης του Προεδρείου. Δεν σας έχουμε δώσει ανέκκλητο πληρεξούσιο να υιοθετείτε μέτρα που μας κατασκοπεύουν και μας ελέγχουν από το πρωί ως το βράδυ.

bands from romania, sweden and germany, such as frozen dusk, tiamat and lacrimosa, respectively, were among the 12 acts.
Συγκροτήματα από τη Ρουμανία, Σουηδία και Γερμανία, όπως οι frozen dusk, tiamat και lacrimosa, αντίστοιχα, ήταν ανάμεσα στις 12 εμφανίσεις.

madam president, according to hegel, culture- that is, philosophy- spreads its wings only at the falling of the dusk, but it is getting on for dawn here!
Κυρία Πρόεδρε, ο Χέγκελ έλεγε ότι το πνεύμα- δηλαδή η φιλοσοφία- ανατέλλει το ηλιοβασίλεμα, αλλά εδώ πλησιάζουμε στην αυγή!