Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dv hasel ismailova ismailova 1000, sofia, bulgaria jk borovo, 20 b yastrebetz street + 359 2 9582959
dv hasel ismailova ismailova 1000, sofia, bulgaria jk lagera, 37 b bogovetz street + 3592 953 3330
those explanatory notes indicated, from 15 september 1998, that the camcorders covered by subheading 8525 40 99 were those having the dv in function and the dv out function.
Με τις εν λόγω επεξηγηματικές σημειώσεις επισημάνθηκε, από τις 15 Σεπτεμβρίου 1998, ότι οι βιντεοκάμερες τις οποίες αφορά η διάκριση 8525 40 99 ήσαν αυτές που διέθεταν τη λειτουργία dv-in και τη λειτουργία dv-out.
on 6 july 2001, the commission again amended the explanatory notes to the cn specifying that subheading 8525 40 99 also includes camcorders designed with the dv in function without that function being activated at the time of customs clearance.
Στις 6 Ιουλίου 2001, η Επιτροπή τροποποίησε εκ νέου τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ, διευκρινίζοντας ότι η διάκριση 8525 40 99 περιλαμβάνει και τις βιντεοκάμερες που έχουν σχεδιασθεί με τη λειτουργία dv-in, χωρίς η λειτουργία αυτή να είναι ενεργοποιημένη κατά το χρονικό σημείο του εκτελωνισμού.
at the time of this writing, the only supported method is importing files from your hard drive. as such, you cannot use <app>pitivi</app> to capture directly from a camcorder. for dv/hdv camcorders using an ieee 1394 connection, you may use <app>kino</app> or <app>dvgrab</app> to capture footage.
Τον χρόνο αυτής της εγγραφής, η μόνη υποστηριζόμενη μέθοδος είναι η εισαγωγή αρχείων από τον σκληρό σας δίσκο. Ως τέτοια, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <app>pitivi</app> για άμεση λήψη από μια φορητή κάμερα. Για φορητές κάμερες dv/hdv χρησιμοποιώντας μια σύνδεση ieee 1394, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <app>kino</app> ή το <app>dvgrab</app> για τη λήψη του βίντεο.