Je was op zoek naar: dvirtually useless (Engels - Grieks)

useless
σκάρτος

it is useless
Είναι άχρηστο

42% useful useless
Χρησιμότητα:

i knew it was useless.
Το ήξερα ότι θα ήταν ανώφελο.

it is useless! dump it!
Ξεφορτωθείτε το!

eyes are useless when the mind is blind
आंखें बेकार हैं जब दिमाग अंधा होता है

i felt useless and depressed. (f)
Ένιωθα άχρηστη και είχα κατάθλιψη. (f)

remove useless trailing spaces in your file
Αφαίρεση άχρηστων κενών από το αρχείο σας

it is therefore not operational and even useless.
Είναι λοιπόν ανενεργή, έως και περιττή.

i heard also that galileo could be useless.
Άκουσα επίσης ότι το galileo θα μπορούσε να είναι άχρηστο.

it was all completely useless and it made tom angry.
Αρκετά καθυστερήσαε !

without such mechanisms, the clause is essentially useless.
Χωρίς αυτό, η ρήτρα κατ' αρχήν είναι άχρηστη.

encryption software is useless if not compatible at both ends.
Το λογισμικό κρυπτοθέτησης είναι άχρηστο εάν δεν είναι συμβατό και στα δύο ακραία σημεία μιας γραμμής επικοινωνίας.

and the barcelona process is useless unless we are consistent.
Στην πορεία αυτή η διαδικασία της Βαρκελώνης δεν έχει καμία αξία εφόσον εμείς δεν επιδεικνύουμε συνέπεια.

scale from 1 (useless) to 4 (very useful)
από 1 (καθόλου χρήσιμη) έως 4 (πολύ χρήσιμη)

these plans are useless in protecting europe's environment.
Τα προγράμματα αυτά δεν έχουν καμία απολύτως χρησιμότητα για την προστασία του περιβάλλοντος στην Ευρώπη.

without their consent, the experts' work would be useless.
Χωρίς τη συγκατάθεσή τους, το έργο των ειδικών θα είναι άχρηστο.

the commission's proposal is useless, it is dangerous and it is bad.
Η πρόταση της Επιτροπής είναι άσκοπη, επικίνδυνη και κακή.

today, some european funds are useless, some are wasted and some are embezzled.
Ένα μέρος των ευρωπαϊκών πόρων είναι σήμερα άχρηστο, ένα άλλο μέρος κατασπαταλάται και ένα άλλο καταχράται.

4.1.2 some of these transactions have been named socially useless by lord turner.
4.1.2 Ορισμένες από αυτές τις συναλλαγές έχουν χαρακτηρισθεί κοινωνικά άχρηστες από τον λόρδο turner.