Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
furthermore, competitiveness is a dynamic concept that is strongly impacted by the global economic environment.
Επιπλέον, η ανταγωνιστικότητα αποτελεί δυναμική έννοια που επηρεάζεται σημαντικά από το παγκόσμιο οικονομικό περιβάλλον.
the role of the public authorities isrestricted to creating a dynamic environment thatis favourable to industrial development.
Μεταξύ των τομέων αυτών περιλαμβάνονται οι συνθήκες εργασίας και η πολιτική ανταγωνισμού.
europe must create a dynamic, friendly environment for entrepreneurship to facilitate transition to the knowledge based economy
Η Ευρώπη πρέπει να δημιουργήσει ένα δυναμικό, φιλικό περιβάλλον για την επιχειρηματικότητα για να διευκολυνθεί η μετάβαση στην οικονομία της γνώσης
the eeurope 2005 action plan72 identifies the need to promote “a dynamic e-business environment”.
Το Σχέδιο Δράσης eeurope 200572 επισημαίνει την ανάγκη να προωθηθεί ένα δυναμικό περιβάλλον για τις ηλεκτρονικές επιχειρηματικές δραστηριότητες.
creating a dynamic environment, in which ideas are spawned, companies created and grown, includes providing:
Η δημιουργία ενός δυναμικού περιβάλλοντος, στο οποίο γεννιούνται ιδέες και δημιουργούνται και αναπτύσσονται εταιρείες, περιλαμβάνει την ύπαρξη των εξής:
liberalization of the infrastructures, and deregulation of the services market from january 1998, have created a very competitive and dynamic environment.
Η ελευθέρωση των υποδομών και η απορρύθμιση της αγοράς υπηρεσιών από τον Ιανουάριο 1998 έχουν δημιουργήσει ένα έντονα ανταγωνιστικό και δυναμικό περιβάλλον.
6.2 the right conditions must be defined in a changing competitive and dynamic environment in support of a firm competitive basis for eu industry.
6.2 Σε ένα μεταβαλλόμενο ανταγωνιστικό και δυναμικό περιβάλλον, πρέπει να καθοριστούν οι κατάλληλες προϋποθέσεις υπέρ της υποστήριξης μίας σταθερής ανταγωνιστικής βάσης για τη βιομηχανία της ΕΕ.
the general goal is to give the impression of svinø not only as a unique place, but also one which has an attractive and dynamic environment in order to attract new settlers.
Ο γενικό στόχο είναι να δοθεί ια εικόνα για το svinø όχι όνο ω οναδική piεριοχή, αλλά και ω piεριοχή ε ελκυστικό και δυναι-κό piεριβάλλον piου piορεί να piροσελκύσει νέου κατοίκου.
today, the rapid development of technology and the convergence of telecommunications, media content and electronic devices are creating a dynamic environment where spectrum is becoming an ever more important resource.
Σήμερα, η ταχεία ανάπτυξη της τεχνολογίας και η σύγκλιση των τηλεπικοινωνιών, του περιεχομένου των μέσων επικοινωνίας και των ηλεκτρονικών συσκευών δημιουργεί ένα δυναμικό περιβάλλον όπου το ραδιοφάσμα καθίσταται διαρκώς σημαντικότερος πόρος.
spectrum management has not kept pace with these developments, giving rise to an increasing risk that, without change, the traditional approach will prevent society from reaping the benefits of this new dynamic environment.
Η διαχείριση του ραδιοφάσματος δεν παρακολούθησε της εξελίξεις αυτές, με αποτέλεσμα να προκύψει ο κίνδυνος ότι, εφόσον δεν μεταβληθεί η κατάσταση, η παραδοσιακή αυτή προσέγγιση να εμποδίσει την κοινωνία να καρπωθεί τα οφέλη του νέου αυτού δυναμικού περιβάλλοντος.
4.1 the energy markets exist in a dynamic environment, to which assorted economic, political and social influences – the interactions of which are complex – contribute.
4.1 Οι αγορές ενέργειας υφίστανται μέσα σε ένα δυναμικό περιβάλλον, στο οποίο συμβάλλουν διάφορες οικονομικές, πολιτικές και κοινωνικές επιρροές, με πολύπλοκες αλληλεπιδράσεις.
surveys show that in recent years public opinion has swung dramatically in favour of a more dynamic environment policy — a trend which has encouraged community action and reinforced support for a rigorously green approach in the european parliament.
Τα οέντρα εξοντώνονται αργά αργά από τη ρύπανση.
