Je was op zoek naar: dynamic link library (Engels - Grieks)

another interesting feature was the subdivision of some of the components into dynamic-link libraries.
Ένα ακόμα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό ήταν η υποδιαίρεση κάποιων στοιχείων σε βιβλιοθήκες δυναμικής σύνδεσης.

it is how to build this dynamic link between the past and the future that i want to focus on today.
Ο ρόλος του νομοθέτη αποτέλε­σε το κεντρικό θέμα της συζήτησης: «Αντί να εκδίδουμε

it represents a library shared by several programs which is linked at run time. it is the most common kind of libraries on linux. it is called dynamic link library on windows.
Αναπαριστά μια κοινόχρηστη βιβλιοθήκη πολλών προγραμμάτων που συνδέεται στο χρόνο εκτέλεσης. Είναι το πιο κοινό είδος βιβλιοθηκών στο linux. Λέγεται δυναμικός σύνδεσμος βιβλιοθήκης στα windows.

another priority is of course to strike a careful balance so as to preserve a dynamic link between mitigation and adaptation.
Μια άλλη προτεραιότητα είναι ασφαλώς η επίτευξη προσεκτικής ισορροπίας, ώστε να διατηρηθεί ο δυναμικός δεσμός μεταξύ περιορισμού και προσαρμογής.

however, it is necessary to establish a specific, dynamic link between competition and competitiveness on both community and national markets.
Είναι εντούτοις απαραίτητο να διαρθρωθούν κατά τρόπο συγκεκριμένο και δυναμικό οι προοπτικές που αφορούν τον ανταγωνισμό και την ανταγωνιστικότητα και στις δύο αυτές αγορές, κοινοτική και διεθνή.

furthermore, the provisions laid down in article 19 should establish a dynamic link between the creation of a graphic symbol and product quality.
Εξάλλου, είναι απαραίτητο, τα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 19, να συνδέσουν τη θέσπιση του συμβόλου με την ποιότητα των προϊόντων και αυτό μέσα από μια δυναμική οπτική.

— having regard to the close and dynamic links between the joint assembly and the countries of west africa,
— Έχοντας υπόψη τους στενούς και ισχυρούς δεσμούς που υφίστανται μεταξύ της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης και των χωρών της Δυτικής Αφρικής,

where a dynamic link exists between a joint reservations system and individual businesses, allowing management to change prices and availability according to demand, then such a system may actually be used to implement yield management decisions.
Όσον αφορά τις μικρότερες επιχειρήσεις, σπανίως υπάρχουν τα σχετικέ* μέσα σύγκρισης και τα στατιστικά στοιχεία που αφορούν τον κλάδο.

for remote transactions, such as online payments, the security requirements go even further, requiring a dynamic link to the amount of the transaction and the account of the payee, to further protect the user by minimising the risks in case of mistakes or fraudulent attacks.
Οι απαιτήσεις ασφάλειας για τις πράξεις εξ αποστάσεως, όπως οι ηλεκτρονικές πληρωμές, είναι ακόμη υψηλότερες και απαιτούν δυναμική σύνδεση της συναλλαγή με συγκεκριμένο ποσό και συγκεκριμένο δικαιούχο, για την περαιτέρω προστασία των χρηστών με την ελαχιστοποίηση των κινδύνων σε περίπτωση λαθών ή δόλιων επιθέσεων.

in addition, the commission makes the results of research publicly accessible through the internet, using dynamic links, so that all users of the service can locate and contact those people and projects relevant to their interests.
Επιπλέον, η Επιτροπή διασφαλίζει την πρόσβαση στα αποτελέσματα της έρευνας δημοσίως μέσω του Διαδικτύου, χρησιμοποιώντας δυναμικές ζεύξεις, ούτως ώστε όλοι οι χρήστες της υπηρεσίας να μπορούν να εντοπίσουν και να έρθουν σε επαφή με εκείνα τα άτομα και έργα που σχετίζονται με τα ενδιαφέροντά τους.

"sanctuary" – "watermelon man" performed by herbie hancock==charts and certifications=====charts====== certifications =====album credits=====personnel===*madonna – vocals*dallas austin – drums, keyboard*babyface – synthesizer, background vocals*donna de lory – background vocals*niki haris – background vocals*suzie kattayama – conductor*jessie leavey – conductor*tommy martin – guitar*me'shell ndegéocello – bass*colin wolfe – bass*jessie leavey – strings arrangement*craig armstrong – strings arrangement on "take a bow"===production===*producers: madonna, dallas austin, babyface, marius de vries, dave hall, nellee hooper*engineers: michael fossenkemper, brad gilderman, darin prindle, alvin speights, mark "spike" stent*mixing: jon gass, daniel abraham==references====external links==*library + archives: bedtime stories at the rock and roll hall of fame
==charts====Προσωπικό==*madonna – vocals*dallas austin – drums, keyboard*babyface – synthesizer, background vocals*donna de lory – background vocals*niki haris – background vocals*suzie kattayama – conductor*jessie leavey – conductor*tommy martin – guitar*me'shell ndegéocello – bass*colin wolfe – bass*jessie leavey – strings arrangement*craig armstrong – strings arrangement on "take a bow"*producers: madonna, dallas austin, babyface, marius de vries, dave hall, nellee hooper*engineers: michael fossenkemper, brad gilderman, darin prindle, alvin speights, mark "spike" stent*mixing: jon gass, daniel abraham