Je was op zoek naar: each setting can only be used once (Engels - Grieks)

each pen may only be used once.
Κάθε συσκευή τύπου πένας μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά.

each syringe should only be used once.
Κάθε σύριγγα πρέπει να χρησιμοποιείται μία μόνο φορά.

can only be used in a function
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μέσα σε συνάρτηση

the cartridge must only be used once.
Το φυσίγγιο αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μια φορά.

however, this method can surely only be used once.
Αλλά αυτήν τη μέθοδο, ασφαλώς, μπορεί κανείς να την εφαρμόσει μόνο μία φορά.

fp can only be used on rgb images.
Η συλλογή φίλτρων μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εικόνες rgb.

it can only be used with the pdo tokaj.
Η ένδειξη μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο με την ΠΟΠ “tokaj”.

thesaurus can only be used in text cells!
Ο θησαυρός λέξεων εκτελείται μόνο σε κελιά κειμένου!

each applicator can only be used for the treatment of a single eye.
Κάθε σύστημα εφαρμογής μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπευτική αγωγή ενός μόνο οφθαλμού.

the --description option can only be used with --add
Η επιλογή --description μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με την --add

each vial should only be used once and for the treatment of a single eye.
Κάθε φιαλίδιο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο μία φορά και για τη θεραπεία ενός μόνο οφθαλμού.

personal details can only be used if the consumer agrees.
Τα προσωπικά δεδομένα μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον με τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή.

this esa can only be used on the following vehicle types:
Το παρόν ΗΣΥ μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον στους ακόλουθους τύπους οχημάτων:

however this directive can only be used once the afs-convention has entered into force.
Ωστόσο, η οδηγία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εφόσον έχει τεθεί σε ισχύ η Σύμβαση afs.

rapiscan should only be used once within any 24-hour period.
Το rapiscan πρέπει να χορηγείται μόνο μία φορά εντός μιας περιόδου 24 ωρών.

the vials of fuzeon and water for injections should only be used once.
Τα φιαλίδια του fuzeon και του ύδατος για ενέσιμα θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά.

each avostartclip should be used once and then discarded along with any remaining avonex.
Κάθε avostartclip θα πρέπει να χρησιμοποιείται μία φορά και, στη συνέχεια, να απορρίπτεται μαζί με τυχόν ποσότητα avonex που έχει απομείνει.

the insulin cartridge of the pump must be sterile and must be used once only.
Το φυσίγγιο ινσουλίνης που είναι για την αντλία πρέπει να είναι στείρο και πρέπει να χρησιμοποιηθεί μόνο μια φορά.

often these provisions are subject to special conditions (minimum age of the seller, special tax treatment can only be used once).
Συχνά αυτές οι παροχές υπόκεινται σε ειδικούς όρους (ελάχιστη ηλικία του πωλητή, η ειδική φορολογική μεταχείριση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο μία φορά).

it should only be used once a flu pandemic has been officially declared by the world health organization or european union (eu).
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε περίπτωση επίσημης κήρυξης κατάστασης πανδημίας από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας (ΠΟΥ) ή την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).