Je was op zoek naar: effect of salt addition on the cod uptake (Engels - Grieks)

closure of an area does not have a sufficient effect on the recovery of the cod.
Ο αποκλεισμός περιοχών δεν οδηγεί στην αποκατάσταση του γάδου, ούτε στη Βόρεια Θάλασσα ούτε στη θάλασσα της Ιρλανδίας.

in addition, there was no apparent effect of fludarabine and cyclophosphamide on the pharmacokinetics of mabthera.
Επιπλέον, δεν υπήρξε εμφανής επίδραση της φλουδαραβίνης και της κυκλοφωσφαμίδης στη φαρμακοκινητική του mabΤhera.

european parliament resolution on the cod crisis.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβου­λίου σχετικά με την κρίση του γάδου.

in addition, on 22 december the commission adopted a report on the application of
Πρόοδο τη εσωτερική αγορά

in addition, on 7 october the commission adopted a report on the final evaluation of the
Έτσι, η απόφαση για τη δημιουργία των ευρωπαϊκών ηλεκτρονικών τελωνείων (1) εκδόθηκε στις 15 Ιανουαρίου.

in addition, there was no clinically significant effect of the low dose combination oral contraceptive pill on the pharmacokinetics of retigabine.
Επιπλέον, δεν υπήρξε κλινικά σημαντική επίδραση της χαμηλής δόσης συνδυασμού του από του στόματος αντισυλληπτικού χαπιού στη φαρμακοκινητική της ρετιγκαμπίνης.

for instance, interest is now focused in addition on the issue of sustainable development and on eastward enlargement.
Έτσι παρεμβάλλεται τώρα και το θέμα της διαρκούς ανάπτυξης και της διερεύνησης προς Ανατολάς στο κέντρο του ενδιαφέροντος.

in addition, there were no apparent effects of bendamustine, fc, chlorambucil or chop on the pharmacokinetics of gazyvaro.
Επιπλέον, δεν υπήρξαν εμφανείς επιδράσεις της βενδαμουστίνης, fc, χλωραμβουκίλης ή chop στη φαρμακοκινητική του gazyvaro.

in addition, the effect of aircraft emissions on the abundance of particles that provide the surface for complex heterogeneous reactions, needs to be carefully studied.
Πρέπει επιπλέον να μελετηθεί προσεκτικά ο αντίκτυπος που έχουν οι εκπομπές των αερίων των αεροσκαφών για το μεγάλο πλήθος σωματιδίων που συνιστούν την επιφάνεια επέλευσης περίπλοκων ετερόκλιτων αντιδράσεων.

opinion on the cod stocks and fisheries exploiting these stocks/long-term plan
Γνωμοδότηση με θέμα Αποθέματα γάδου και αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά / Μακροπρόθεσμος σχεδιασμός

in addition, on the internal market, consumers should be made more aware of the quality and diversity of the available range of products.
Εξάλλου, στην εσωτερική αγορά, είναι αναγκαίο να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών στην ποιότητα και στην ποικιλία της διαθέσιμης προσφοράς.

with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round
με διάμετρο του σάκου μειωμένη από 120 μάτια σε 100 μάτια στην περιφέρεια

in addition there was no clinically significant effect of ivabradine on the pharmacokinetics of simvastatin, amlodipine, lacidipine, on the pharmacokinetics and pharmacodynamics of digoxin, warfarin and on the pharmacodynamics of aspirin.
Επιπλέον, δεν σημειώθηκε κλινικά σημαντική επίδραση της ivabradine στη φαρμακοκινητική της σιμβαστατίνης, αμλοδιπίνης, λασιδιπίνης, στη φαρμακοκινητική και φαρμακοδυναμική της διγοξίνης, βαρφαρίνης και στη φαρμακοδυναμική της ασπιρίνης.

each year the council shall decide in accordance with the treaty on the tacs for the cod stocks concerned for the following year."
Κάθε έτος το Συμβούλιο αποφασίζει σύμφωνα με τη Συνθήκη σχετικά με τα tac για τα σχετικά αποθέματα γάδου για τα επόμενα έτη.»

in addition, questions have arisen on the effects of the pact (whose stability component is a lot clearer than the growth component) on the sluggish economy.
Επιπλέον, έχουν προκύψει ερωτηματικά σχετικά με τις επιπτώσεις του συμφώνου (του οποίου η συνιστώσα της σταθερότητας είναι πολύ πιο ακριβής από τη συνιστώσα της ανάπτυξης) στην ύφεση της οικονομικής δραστηριότητας.

in addition to the direct effects of these decisions on a sector which is being seriously hit by the present recession, an earlier start on the work would demonstrate the commitment to, and confidence in, economic recovery.
Εκτός από τις άμεσες επιδράσεις των αποφάσεων αυτών σε έναν τομέα που έχει πληγεί σοβαρά από τη σημερινή κρίση, η επίσπευση των προθεσμιών θα αποτελούσε ένδειξη προσήλωσης και πίστης στην οικονομική ανάκαμψη.

in addition, an obligation on the part of the court hearing the claim against a third party in third party notice proceedings to verify the admissibility of the notice might reduce the uncertainty as to the effect of the court's decision abroad.
Επιπλέον, η επιβολή στο δικαστήριο που εκδικάζει την αγωγή κατά τρίτου προσεπικαλούμενου σε δίκη, της υποχρέωσης να ελέγχει το παραδεκτό της προσεπίκλησης, θα περιόριζε ενδεχομένως την αβεβαιότητα ως προς τα αποτελέσματα της σχετικής δικαστικής απόφασης στο εξωτερικό.

in addition, thanks to numerous opinions and owninitiative reports (for example on the carcinogenic effects of the environment and on drug abuse), the ep has actively sought to strengthen and promote health policy.
Η Συυθήπη ΕΥΡΑΤΟΜ περιέχει τα άρθρα 30 έως 39 που αφορούυ τηυ προστασία της υγείας, και ειδικότερα τηυ προστασία από τις ιουίζούσες απτιυοβολίες.

in addition, the eib cooperated with the committee of the regions’ commission for territorial cohesion in drawing up a report on the “leverage effect of structural funds”.
Ε p i ι p i λ έ ο ν , η Τρ ά p i ε ζα συνεργάστηκε È ε την ε p i ι τρ ο p i ή «Πολιτική εδ α φ ι κή Â συνοχή Â » τη Â Ε p i ι τρ ο p i ή Â των Περιφερειών, για τη σύνταξη έκθεση Â È ε θ έ È α τη È ό χ λ ε υ ση p i ου δη È ι ου ρ γ ούν τα διαρθρωτικά τα È εί α .

in addition information on the effects of fishing on non-target species such as benthic organisms, sharks, rays, turtles, seabirds and marine mammals and on benthic habitats, including deep-sea environments is incomplete.
Επιπλέον, είναι ελλιπή τα στοιχεία για τις συνέπειες της αλιείας στα μη εμπορικά είδη, όπως οι βενθικοί οργανισμοί, οι καρχαρίες, τα σελάχια, οι χελώνες, τα θαλασσοπούλια και τα θαλάσσια θηλαστικά, και στους βενθικούς οικότοπους, όπως τα περιβάλλοντα ανοικτής θάλασσας.