Je was op zoek naar: effectively render (Engels - Grieks)

render
& Αποτύπωση

to render
καθιστώ

render modes
Λειτουργίες αποτύπωσης

to render hydrophobic
καθιστώ υδρόφοβο

render by & steps...
Αποτύπωση σε & βήματα...

render windows metafile
Απόδοση μετααρχείου windows

to render non-inflammable
αφλεκτοποιώ

ifs fractal render options
Επιλογές απόδοσης κλαστικού ifs

cannot render unknown font:
Αδυναμία αποτύπωσης άγνωστης γραμματοσειράς:

global storyboard render properties
Γενικές ιδιότητες απόδοσης πίνακα ιστορίας

render tween via fade algorithm %%
απόδοση ενδιάμεσης στρώσης μέσω αλγορίθμου ξεθωριάσματος %%

indeed, an effectively functioning system of this kind may render certain obligations superfluous52.
Πράγματι, ένα τέτοιο σύστημα που λειτουργεί αποτελεσματικά μπορεί να καταστήσει ορισμένες υποχρεώσεις άνευ αντικειμένου52.

render tween via morphing algorithm %%
απόδοση ενδιάμεσης στρώσης μέσω αλγορίθμου μορφισμού %%

global render properties dialog already open
Ο διάλογος ιδιοτήτων γενικής απόδοσης είναι ήδη ανοιχτός

the multiplication of regulations in the context of the common agricultural policy effectively renders control extremely difficult:
Η αύξηση των κανονισμών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής καθιστά εξαιρετικά δύσκολο τον έλεγχο:

the choice of measures for given objectives has to be made with great care in order to render results cost-effectively.
Η επιλογή των μέτρων για συγκεκριμένους στόχους πρέπει να γίνει μετά από προσεκτική μελέτη ώστε τα αποτελέσματα να είναι αποδοτικά από οικονομική άποψη.

moreover, protectionism renders rail freight unable to compete effectively with other modes, especially road, which are no longer constrained by territorial considerations.
Επιπλέον, ο προστατευτισμός καθιστά τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές ανίκανες να ανταγωνιστούν αποτελεσματικά άλλους τρόπους μεταφοράς, ιδίως τις οδικές μεταφορές, οι οποίες δεν αντιμετωπίζουν πλέον περιορισμούς εδαφικού χαρακτήρα.

pointing out that only 47 countries had ratified the hague convention on child abduction, in some cases with reservations which effectively render the convention inoperative, parliament called on the united nations secretary-general to take steps to secure ratification of the hague convention by all members of the united nations and to secure its application.
Υπεν­θυμίζοντας ότι μόνον 47 χώρες έχουν επικυ­ρώσει τη σύμβαση της Χάγης σχετικά με τις απαγωγές παιδιών, ορισμένες φορές με επι­φυλάξεις που την καθιστούν λιγότερο αποτε­λεσματική, το Κοινοβούλιο καλεί τη Γενική Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών να λάβει μέτρα ώστε η σύμβαση αυτή να επικυρωθεί από όλες τις χώρες μέλη των Ηνωμένων Εθνών και να εγγυηθεί την εφαρμογή της.

renders a brush stroke
Αποδίδει μια πινελιά