Je was op zoek naar: effortsto (Engels - Grieks)

the way we produce our energy lies at the heart of effortsto tackle climate change.
Ο τρόpiο ε τον οpiοίο piαράγουε την ενέργειά α αpiοτελεί κοβικό στοιχείο των piροσpiαθειών αντιετώpiισητη κλιατική εταβολή.

these goals guide the court’s work programmefor 2010 andits effortsto continuouslyimprove.
Οι στόχοι αυτοί αpiοτελούντονγνώ!οναγιατα piρογρά!!αταεργασία"του Συνεδρίου σχετικά !ε το 2010, καθώ" και για τι" piροσpiάθειέ" του για συνεχή βελτίωση.

thisrequiresthe european commissionto be ableto assist effortsto harmonise with european unionstandards in a widerange of areas.
Αυτό piροϋ-piοθέτει ότι η‘Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή είναι σε‘θέση να‘συνδρά™ειτι¢piροσpiάθειε¢εναρ™όνιση¢ ™ε‘τα piρότυpiα τη¢ Ευρωpiαϊκή¢ Ένωση¢ σε‘ευρύ φάσ™α το™έων.

commission decisions:support for effortsto tackle malaria and hiv (see table 4).
Αποφάσεις της Επιτροπής, θέμα: υπο­στήριξη για την καταπολέμηση της ελονοσίας και του aids/hiv (βλέπε πίνακα 4).

the commissioniscurrentlyengagedin effortsto better exploitandimprovethe life website and database, and is constantly adding new information and information categoriestoit.
ΗΕpiιτροpiήκαταβάλλειpiρο­τοpiαρόν piρ οσ p i άθ ει ε ­ για να εκ ε τα λ λε υ τεί καλύτερα και να βελτιώσει τον ι σ τό το piο life και τη βάση δεδοένων και piροσθέτει αδι-άλειpiτα νέε­ piληροφορίε­ και κατηγορίε­ piληροφοριών σε αυτό.

the eu also supports colombian government effortsto engage in peace talks with the illegal armedgroups and strengthen law enforcement throughoutthe country.
Η ΕΕ υpiοστηρίζει εpiίση τι piροσpiάθειε τη κολοβια-νή κυβέρνηση για την έναρξη ειρηνευτικών συνοιλιώνε τι piαράνοε ένοpiλε οάδε και την ενίσχυση τηεpiιβολή του νόου σε ολόκληρη τη χώρα.

however, the commission insisted on tap increasing its effortsto improve efficiency to match the greater productivity gains achieved by its competitors.
Εντούτοις, η Επιτροπή τόνισε την ανάγκη επαύξησης των προσπαθειών που η tap καταβάλλει με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της, και τούτο προκειμένου να μπορέσει να αντισταθμίσει τις περαιτέρω αυξήσεις παραγωγικότητας τις οποίες επέτυχαν οι ανταγωνιστές της.

in general, the council found that these countrieswere making credible and sustainable effortsto achieve lasting convergence of economicperformance with a view to the third stage of emu.
Πρόκειται για τη δεύτερη περίπτωση εφαρμογής μιας συμφωνίας των κοινωνικών εταίρο)ν.

in addition to this particular aspect, the commission pursued its effortsto check the compatibility of structural fund assistance with the competition rules under articles 92and 93 of the ec treaty.
Πέραν του επιμέρους αυτού ζητήματος, η Επιτροπή κατέβαλε ιδιαίτερη προσπάθεια για τη συνέχιση της εξακρίβωσης της συμβατότητας των παρεμβάσεων των διαρθρωτικών ταμείων με τους κανόνες περί ανταγωνισμού, υπό το πρίσμα των άρθρων 92 και 93 της συνθήκης ΕΚ.

steppedup european coordination could also underpin effortsto improve coordination within the whole donor communityand within the multilateral system in the framework of interinstitutional rapprochement decided at the recent g7 summit,which singled out africa for particular attention.
Οι χωρίς προηγούμενο ανακατατάξεις σε πολιτικό επίπεδο και η πρόσφατη άνοδος των δεικτών ανάπτυξης σε ορισμένες χώρες2, που απορρέει κυρίως από τη βελτίωση της διαχεί­ρισης των οικονομικών πολιτικών και την εφαρμογή των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων, αποτελούν εν προκειμέ­νω πολύ ενθαρρυντικά σημάδια.

at the same time, efforts to improve the skill level of thework force must go hand in hand with continued effortsto ensure sufficient flexibility in labour markets andthat labour costs are conducive to job creation so thatemployment opportunities are provided for those whoseskill levels are likely to remain limited irrespective ofthe kind and extent of training received.
Αυτό σημαίνει ότι το συνολικό κόστος απασχόλησης των ατόμων αυτών, συμπεριλαμβανο­μένου και του μη μισθολογικού κόστους, βρίσκεται σε αντίστοιχα επίπεδα με την παραγωγικότητα και ότι καταρ­γούνται οι τεχνητοί φραγμοί που εμποδίζουν τη δημιουρ­γία θέσεων εργασίας.

policy continued to be strengthened in some areas where the commission hasalready built up a considerable body of administrative precedent, such as thecosmetics trade, which provides a good illustration of the commission's effortsto prevent distribution agreements from obstructing the integration of thecommon market.
Παρομοίως, το χρόνο αυτό λήφθηκε η πρώτη απόφαση με την οποία επιβάλλονται πρόστιμα στον τραπεζικό τομέα.

replyingto the first questionthe, courtpointed outthat the conceptof workingpopulationwithinthemeaningof article 2 of the directiveis very wide andincludespeople who are working,those who areseekingemploymenandt those whose work or effortsto find work have beeninterruptedby materialisationof assistancefrom anotherpersonin the form both oftherapeutictreatmentand ofgeneracalre and homenursing,as defined by the sozialgesetzbuchv (sgbv - co de of social law, book v) his wifeprovidesthatcarein itsentirety.
Λόγω της κα­ταστάσεως του έχει ανάγκη συνδρομής τρίτου προσώπου, τόσο για την περίθαλψη με θερα­πευτικό σκοπό όσο και για τη γενική περίθαλψη και την κατ' οίκον αρωγή κατά την έννοια του sozialgesetzbuch v (sgb v - βιβλίο v του γερμανικού κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως). Η σύζυγος του παρέχει την περίθαλψη αυτή στο σύνολο της.