Je was op zoek naar: eggshells (Engels - Grieks)

we tread on eggshells, both politically and diplomatically.
Ενεργούμε προσεκτικότατα, τόσο σε πολιτικό όσο και σε διπλωματικό επίπεδο.

briefly soak balls of cotton in a bowl of water and put into the eggshells. sprinkle cress seeds over the cotton balls.
Ζωγράφισε ία τρελή φατσούλα εξωγήινου piάνω σε κάθε τσόφλι αυγού. 2.

but we can hear the eggshells cracking as the commission tries to edge forward on this and we urge the commission to be really brave and really lead on this issue.
Όμως, μπορούμε να ακούσουμε το γυαλί να ραγίζει καθώς η Επιτροπή προσπαθεί να προχωρήσει και προτρέπουμε την Επιτροπή να φανεί πραγματικά γενναία και να πρωτοστατήσει σε αυτό το ζήτημα.

it was a tough job and he had to walk on eggshells to do it, but i feel he has managed to strike a better balance with the aid of his compromise amendments.
Ήταν ένα εξαιρετικά ακανθώδες ζήτημα και πιστεύω ότι με τις συμβιβαστικές τροπολογίες κατόρθωσε να επιτύχει μία κάπως καλύτερη ισορροπία.

my group would also like to thank the rapporteur for his work on this report, even though, on some compromises, i think all of us could feel the eggshells cracking as we moved towards agreement.
" πολιτική μου ομάδα επιθυμεί επίσης να ευχαριστήσει τον εισηγητή για τις προσπάθειές του κατά την εκπόνηση αυτής της έκθεσης, παρότι, όσον αφορά ορισμένες από τις συμβιβαστικές θέσεις, νομίζω ότι όλοι ακούσαμε τον θόρυβο από το σπάσιμο των αυγών καθώς πλησιάζαμε την επίτευξη συμφωνίας.

eggshell finish
ημίθαμπο