Je was op zoek naar: either way (Engels - Grieks)

dial either way.
γυρνώντας τον περιστροφικό επιλογέα δόσης προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.

they lose either way.
Χάνουν έτσι κι' αλλιώς.

we damn them either way.
Τους καταδικάζουμε ούτως ή άλλως.

presently there is no evidence either way.
Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν στοιχεία που είτε να επιβεβαιώνουν είτε να αναιρούν την άποψη αυτή.

either way, the marine environment is polluted.
Επίσης, πραγματοποιούνται απορρίψεις φορτίου στη θάλασσα.

the dose can be corrected by turning the dial either way.
Μπορείτε να διορθώσετε τη δόση γυρνώντας τον περιστροφικό επιλογέα δόσης προς τη μία ή την άλλη κατεύθυνση.

either way, it is crucial that we settle this tomorrow.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, είναι σημαντικό το θέμα να διευθετηθεί αύριο.

either way, the sps has until mid-september to decide.
Όπως και να' χει, το sps έχει περιθώριο μέχρι τα μέσα Σεπτεμβρίου για να αποφασίσει.

either way, there is a big gap between theory and practice.
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, η θεωρία διαφέρει πολύ από την πράξη.

either way, consumers think that the savings measures are going too far.
Όπως και να' χει, οι καταναλωτές πιστεύουν πως τα μέτρα εξοικονόμησης το παρατραβούν.

either way, everybody falls in love with her, for better or for worse...
either way, everybody falls in love with her, for better or for worse…

17 business associations and 3 companies did not express a clear view either way.
17 ενώσεις επιχειρήσεων και 3 εταιρείες δεν εξέφρασαν σαφή άποψη.

and the other eu countries within 1 or 2 per cent of the us, either way.
Το ΗΒ ξοδεύει λίγο περισσότερο και οι άλλες χώρες της ΕΕ περίπου κατά 1% ή 2% περισσότερο ή λιγότερο του ποσοστού των ΗΠΑ.

either way it is a restraint. we can see no reasons for having a report here.
Δε βρίσκουμε λόγους να έχουμε εδώ μια έκθεση.

either way, this creates a rift in the single market and an obstacle to free movement.
Και στις δύο περιπτώσεις, η ενιαία αγορά διασπάται και δημιουργείται εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία.

i hope and pray that we vote to leave, but either way the people simply must be asked.
Ελπίζω και προσεύχομαι να ψηφίσουμε υπέρ της αποχώρησης, αλλά ούτως ή άλλως ο λαός πρέπει να ερωτηθεί.

either way, they should result in a rise in the sustainable economic growth rate of an economy.
Είτε με τον ένα είτε με τον άλλο τρόπο, πρέπει να οδηγούν σε αύξηση του ρυθμού βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης μιας οικονομίας.

either way, it is a creeping venom seeping into our open society and becoming a burden on it.
Σε κάθε περίπτωση πρόκειται για δηλητήριο που διαχέεται έρποντας, εισδύει στην ανοικτή μας κοινωνία και την επιβαρύνει.

the conversion rates shall be used for conversions either way between the euro unit and the national currency units.
Οι τιμές μετατροπής θα χρησιμοποιούνται για μετατροπές και προς τις δύο κατευθύνσεις μεταξύ ευρώ και εθνικών νομισματικών μονάδων.

we are on the brink of a cold war, and as for what lies ahead, well, it could go either way.
Βρισκόμαστε στα πρόθυρα ενός Ψυχρού Πολέμου· όσον αφορά δε το τι μέλει γενέσθαι, οι εξελίξεις θα μπορούσαν να κινηθούν προς οποιαδήποτε κατεύθυνση.