Je was op zoek naar: ejido (Engels - Grieks)

racist and xenophobic incidents in el ejido( spain)
Επεισόδια ρατσισμού και ξενοφοβίας στο el ejido

the el ejido incidents were shocking, as several members have said in their speeches.
Τα επεισόδια στο el ejido ήταν συγκλονιστικά, όπως ανέφεραν πολλοί βουλευτές στις παρεμβάσεις τους.

we hope that the events in el ejido will serve as a lesson to everyone and will not be repeated.
Ελπίζουμε ότι τα συμβάντα του el ejido θα χρησιμεύσουν ως μάθημα για όλους και ότι δεν θα επαναληφθούν.

however, the incidents in el ejido are a symptom of a phenomenon which is present throughout europe and which deserves our full attention.
Ωστόσο, τα γεγονότα του el ejido αποτελούν σύμπτωμα ενός φαινομένου που διατρέχει όλη την Ευρώπη και αξίζει τη μέγιστη προσοχή.

i want to make it clear at the outset that the commission unreservedly condemns the dreadful acts of violence at el ejido against the immigrant workers of the region.
Θέλω να καταστήσω σαφές ευθύς εξαρχής ότι, η Επιτροπή καταδικάζει ανεπιφύλακτα τις φοβερές πράξεις βίας στο el ejido εις βάρος των μεταναστών εργαζομένων της περιοχής.

this year we have also seen a racist and xenophobic party enter government in austria, and in spain we have also seen an outbreak of racist violence in el ejido.
Επίσης, φέτος παρακολουθήσαμε την είσοδο στην κυβέρνηση της Αυστρίας ενός ρατσιστικού και ξενόφοβου κόμματος, καθώς επίσης, στην Ισπανία, την έκρηξη της ρατσιστικής βίας στο el ejido.

we cannot allow the radicals in spain- in el ejido- in italy, germany or austria to take the initiative in this field.
Δεν δυνάμεθα να αφήσουμε τους ριζοσπαστικούς, στην Ισπανία-στο el ejido-, στην Ιταλία, στη Γερμανία, στην Αυστρία, να έχουν την πρωτοβουλία στον εν λόγω τομέα.

parliament strongly condemned the crimes perpetrated in el ejido (spain) and called for the full weight of the law to be brought down upon the instigators thereof.
Ύστερα από τη σύλληψη τριών δημοσιογράφων, το Κοινοβούλιο προ­τρέπει την κυβέρνηση της Αγκόλας να εξασφα-

mr president, commissioner, whenever a serious social problem occurs, it always has a political basis. this is true of the disgraceful events which have recently occurred in el ejido.
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι βουλευτές, κύριε Επίτροπε, όποτε εμφανίζεται ένα σοβαρό κοινωνικό πρόβλημα υπάρχει πάντοτε ένα πολιτικό υπόβαθρο: αυτή είναι η γνώμη μας σε σχέση με τα θλιβερά επεισόδια που συνέβησαν πρόσφατα στο el ejido.

mr president, from the racial persecution in el ejido, in spain, to the murder of mozambicans in east germany, everywhere incidents of racist violence are inflaming passions in the heart of europe.
Κύριε Πρόεδρε, από την εκδίωξη των αλλοδαπών στο el ejido, στην Ισπανία, μέχρι τις δολοφονίες Μοζαμβικανών στην ανατολική Γερμανία, παντού η ρατσιστική βία καίει την καρδιά της Ευρώπης.

in almería, south-east spain, there are about 40.000 hectares of greenhouses, the majority in the el ejido area, which make extensive use of pesticides.
in almerνa, south-east spain, there are about 40.000 hectares of greenhouses, the majority in the el ejido area, which make extensive use of pesticides.

b5-0149/ 2000 by mr galeote quecedo and others, on behalf of the group of the european people' s party( christian democrats) and european democrats, on outbreaks of racism and xenophobia in the el ejido area in spain;
b5-0149/ 2000 του βουλευτή galeote quecedo και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος( Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών, σχετικά με τις εκδηλώσεις ρατσισμού και ξενοφοβίας στην περιοχή του el ejido( Ισπανία),