Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these are pores that let potassium move in and out of the cell and play a role in terminating electrical impulses.
Οι δίαυλοι καλίου είναι πόροι που επιτρέπουν στο κάλιο να εισέρχεται και να εξέρχεται από τα κύτταρα ενώ συμβάλλουν στην ανακοπή των ηλεκτρικών ώσεων.
acetylcholine is needed to transfer electrical impulses from the nerves to the muscles in order for the muscles to contract.
Η ακετυλοχολίνη είναι απαραίτητη για τη διαβίβαση ηλεκτρικών ώσεων από τα νεύρα στους μύες ώστε να επιτυγχάνεται η μυϊκή σύσπαση.
for electrical impulses to travel along nerves there needs to be a rapid movement of sodium into the nerve cells.
Η μετάδοση των ηλεκτρικών σημάτων διά των νεύρων απαιτεί ταχεία διάχυση νατρίου στο εσωτερικό των νευρικών κυττάρων.
lems is a disease in which patients have muscle weakness because of a failure of the nerves to transmit electrical impulses to the muscles.
Το σύνδρομο lems είναι μια ασθένεια κατά την οποία οι ασθενείς παρουσιάζουν μυϊκή αδυναμία εξαιτίας της μη μετάδοσης των ηλεκτρικών ώσεων από τα νεύρα στους μυς.
atrial fibrillation and atrial flutter are caused by problems in the conduction of electrical impulses in the upper chambers of the heart (atria).
Η κολπική μαρμαρυγή και ο κολπικός πτερυγισμός προκαλούνται από προβλήματα στη μετάδοση ηλεκτρικών παλμών στους άνω θαλάμους της καρδιάς (κόλποι).
this pan-european collaboration has led to research into the identification of sub-molecular motions that respond to stimuli, such as light or electrical impulses.
Αυτή η πανευρωπαϊκή συνεργασία οδήγησε σε έρευνα με αντικείμενο τον εντοπισμό υπομοριακών μηχανισμών που αντιδρούν σε ερεθίσματα, όπως η διέγερση από το φως ή από ηλεκτρική ενέργεια.
the exact way in which lacosamide works is still unclear but it seems to reduce the activity of sodium channels (pores on the surface of nerve cells) that allow electrical impulses to be transmitted between nerve cells.
Ο ακριβής τρόπος δράσης της λακοσαμίδης δεν έχει ακόμη διευκρινιστεί, αλλά φαίνεται ότι η ουσία αυτή μειώνει τη δραστηριότητα των καναλιών νατρίου (πόροι στην επιφάνεια των νευρικών κυττάρων) επιτρέποντας τη μεταβίβαση ηλεκτρικών ώσεων μεταξύ των νευρικών κυττάρων.
this is believed to have the effect of allowing the electrical impulse to continue travelling along the nerves to stimulate the muscles, making it easier to walk.
Πιστεύεται ότι, κατ' αυτόν τον τρόπο, οι ηλεκτρικοί παλμοί συνεχίζουν τη διαδρομή τους κατά μήκος των νεύρων διεγείροντας τους μυς, γεγονός που διευκολύνει τη βάδιση.
the transmission of information has been transferred from the analogue form - electrical impulses corresponding to the sound waves generated by a person's voice to digital form - sound waves translated into binary code as used by computers resulting in a much higher transmission speed.
Στη ρίζα των τεχνολογικών εξελίξεων στις ταχυδρομικές και τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες βρίσκεται η σημαντική πρόοδος στον τομέα των ηλεκτρονικών.
other major developments include the advent of coaxial cable, microwave transmission systems and optical fibres - electrical impulses are modulated on beams of light, transmitted along microscopic strandsof pure glass fibre, which carry signals in digital form at high speed. each of these technical inventions allows the transmission of signals at a phenomenal speed.
Η μετάδοση πληροφοριών μεταφέρθηκε απο αναλογικές μορφές,δηλαδή ηλεκτρικές ωθήσεις που αντιστοιχούνε σε ηχητικά κύματα ανθρώπινης μορφής, σε ψηφιακή μορφή, δηλαδή ηχητικά κύματα που μετατρέπονται σε δυαδικό κώδικα όπως στους κομπιουτερς με αποτέλεσμα πολύ μεγαλύτερη ταχύτητα μετάδοσης.