Je was op zoek naar: elevated in less than half of the patients (Engels - Grieks)

less than half the unit used
λιγότερο από το ήμισυ της χρησιμοποιούμενης μονάδας

grade 3-4 anorexia occurred in less than 1% of the patients.
Βαθμού 3- 4 ανορεξία παρατηρήθηκε σε λιγότερο από 1% των ασθενών.

grade 3-4 mucositis was reported in less than 1% of the patients.
Αναφέρθηκε βαθμού 3- 4 βλεννογονίτιδα σε λιγότερο από 1% των ασθενών.

in postmarketing experience, more than half of the patients who develop such reactions appear to do
Από την εμπειρία μετά την κυκλοφορία, φαίνεται ότι σε περισσότερους από τους μισούς ασθενείς που ανέπτυξαν τέτοιες αντιδράσεις, αυτό συνέβη εντός 1 υη

• less than half of all women in the community have children
• Λιγότερες από τις μισές γυναί­κες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας έχουν παιδιά.

in the area of machinery, less than half of the required standards have been agreed.
Στον τομέα των μηχανημάτων, έχει εγκριθεί λιγότερο από το 50% των απαιτούμενων προτύπων.

income levels are less than half those of the eu‑15;
το επίπεδο εισοδήματος είναι κάτω από το ήμισυ του εισοδήματος της ΕΕ των 15

the question was answered by less than half of the deciding authorities.
Στο ερώτημα αυτό απάντησαν λιγότερες από τις μισές αρχές απόφασης.

yet it is less than half of what italy is overproducing at the moment.
τυριού.

grade ≥ 3 infections occurred within the context of neutropenia in less than one-third of the patients.
Εμφανίστηκαν λοιμώξεις βαθμού ≥ 3 στα πλαίσια της ουδετεροπενίας σε λιγότερο από το ένα τρίτο των ασθενών.

in ireland, less than half of those aged 65 and over are in this group.
Στην Ιρλανδία, λιγότεροι απο τους μι­σούς που είναι πάνω απο 65 ετών ανήκουνε στην ομάδα αυτή.

altogether, less than half of disabled people are employed.
Συνολικά, απασχολούνται λιγότερα από τα μισά άτομα με αναπηρία.

more than half of the patients treated with pregabalin rated their condition as better than the control group1
Περισσότεροι από τους μισούς ασθενείς σε αγωγή με Πρεγκαμπαλίνη, αξιολόγησαν ως βελτιωμένη την κατάστασή τους, συγκριτικά με την ομάδα ελέγχου1

less than half of all member states have submitted their naps.
Στην υποβολή των Εθνικών Σχεδίων Κατανομής προέβησαν λιγότερα από τα μισά κράτη μέλη.

less than half of the minimum recommended numbers of screenings take place in the eu each year.
Λιγότερο από το μισό του ελάχιστου συνιστώμενου αριθμού προσυμπτωματικών ελέγχων πραγματοποιούνται στην ΕΕ κάθε χρόνο.

half of the holdings have less than 50 ewes.
Οι μισές από τις εκμεταλλεύσεις αυτές διαθέτουν λιγότερες από 50 προβατίνες.

about half of the patients were under the age of 16, and 56 were less than 6 years old.
Οι μισοί περίπου ασθενείς ήταν κάτω των 16 ετών, ενώ 56 ασθενείς ήταν κάτω των 6 ετών.

while in 1970, road haulage represented less than half of traffic, it now accounts for 80%.
Έτσι, ενώ το 1970 το μερίδιο των οδικών μεταφορών αντιστοιχούσε σε λιγότερο από το ήμισυ της συνολικής διακίνησης, τη σήμερον ημέρα ανέρχεται στο 80%.

the eesc notes the fact that the rights and duties of european citizens feature in less than half of the eu member states school curricula.
Η ΕΟΚΕ σημειώνει το γεγονός ότι τα δικαιώματα και τα καθήκοντα των ευρωπαίων πολιτών συμπεριλαμβάνονται σε λιγότερα από τα μισά σχολικά προγράμματα των κρατών μελών της ΕΕ.

taken together, eu member states spend less than half of what the u.s. spends on defence3.
Τα κράτη μέλη, συνολικά, δαπανούν λιγότερο από το ήμισυ του ποσού που δαπανούν οι Ηνωμένες Πολιτείες για την άμυνα3.