Je was op zoek naar: emancipation (Engels - Grieks)

emancipation
χειραφέτηση

emancipation;
στη χειραφεσία·

social emancipation
κοινωνική χειραφέτηση

bringing emancipation into the mainstream:
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗΣ ΣΤΟ mainstream : ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

it is time for a new wave of emancipation.
Έχει έρθει η στιγμή για ένα νέο κύμα χειραφέτησης.

mainstreaming also means emancipation impact assessment.
Σημαίνει, επίσης, ότι θα υποβάλλονται εκθέσεις για την πρόοδο της χειραφέτησης.

miet smet, secretary of state for social emancipation,
Οι "Γυ­ναίκες της Ευρώπης" σταχυολόγησαν :

these are two factors of women's emancipation.
Αυτοί είναι δύο παράγοντες της χειραφέτησης των γυναικών.

the emancipation policy should thus ultimately become superfluous.
Η πολιτική χειραφέτησης θα πρέπει με τον τρόπο αυτό να καταστεί τελικά περιττή.

"the emancipation of peru: british eyewitness accounts", 2014.
"the emancipation of peru: british eyewitness accounts", 2014.

emancipation, solidarity and equality of women and roma center skopje.
Χειραφέτηση και του Κέντρου για την Αλληλεγγύη και την Ισότητα των Γυναικών Ρομά στα Σκόπια.

this supports the emancipation of women, thus aiding the development of poor countries.
Έτσι υποστηρίζεται η χειραφέτηση των γυναικών, η οποία συμβάλλει στην ανάπτυξη των φτωχών χωρών.

this means the inclusion of emancipation objectives and the implementation thereof in regular policy.
Με αυτό εννοείται: η ενσωμάτωση στόχων όσον αφορά τη χειραφέτηση και την εφαρμογή τους στην καθιερωμένη πολιτική.

in most countries, the national emancipation support networks are also formed by the government.
Στις περισσότερες χώρες υπάρχουν και εθνικές δομές υποστήριξης της χειραφέτησης των γυναικών, οι οποίες συστάθηκαν από την κυβέρνηση.

miet smet state secretary for the environment and social emancipation, deputy to the minister for social affairs
miet smet Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Κοινωνικής Χειραφέτησης παρά τω Υπουργώ Κοινωνικών Υποθέσεων

the 1992 policy programme continued along these lines, stressing the need for an integrated emancipation policy.
Το πρόγραμμα πολιτικής του 1992 ακολούθησε τις ίδιες γραμμές, τονίζοντας την ανάγκη για μια ολοκ­ληρωμένη πολιτική χειραφέτησης.

strikes were rejected on principle. emphasis was laid on the "spiritual emancipation" of the worker.
Τό κυριώτερο μέσο γιά τήν επιτυχία ήταν στό nvv δχι -ιά ή απεργία, άλλα οί διαπραγματεύσεις μέ τόν εργοδότη (^ ;ίς αρχές).

the candidate of the united emancipation party, erduan iseni, received 2,626 votes in the first round.
Στον πρώτο γύρο, ο υποψήφιος του Ηνωμένου Κόμματος Απελευθέρωσης, Ερντουάν Ισένι, έλαβε 2.626 ψήφους.

l. bril state secretary for science policy, deputy to the minister for science policy and social emancipation, deputy to the minister
bril Υφυπουργός Επιστημονικής Πολιτικής παρά τω Υπουργώ Επιστημονικής Πολιτικής

35 33 sociocultural activities emancipation socialdevelopment socialchange revolution - socialenvironment socialinequality socialsystem socialcontrol socialmobility occupationalmobility ) careerchange studentmobility socialorigin socialpromotion
12 δίκαιο 23 εξουσία 14 Ηθική 35 κανονισμός 36 νομοθεσία .