Je was op zoek naar: embarking (Engels - Grieks)

poland - embarking
"Η Πολωνία στο

segregating embarking from disembarking passengers;
διαχωρισμός επιβιβαζόμενων και αποβιβαζόμενων επιβατών·

today we are embarking on another debate.
Σήμερα θίγουμε ένα άλλο θέμα συζήτησης.

poland - embarking on the road to eu membership
"Η Πολωνία στο δρόμο προς την ένταξη"

that is the revision we are currently embarking upon.
Βρισκόμαστε τώρα στο σημείο αυτό.

several countries are embarking on deregulation of parttime work.
Ορισμένες χώρες ξεκινούν άρση των ρυθμίσεων όσον αφορά τη μερική απασχόλ­ηση.

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Ανεφοδιασμός/αφαίρεση καυσίμων ενώ οι επιβάτες επιβιβάζονται, είναι επιβιβασμένοι στο αεροπλάνο ή αποβιβάζονται

refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
Ανεφοδιασμός/αφαίρεση καυσίμων ενώ οι επιβάτες επιβιβάζονται, είναι επιβιβασμένοι στο αεροπλάνο ή αποβιβάζονται

otherwise it will not be chosen by those embarking on a journey.
Αλλιώς πάλι δεν θα επιλεγούν από τους επιβάτες.

saving cost and time for companies embarking on certain capital related measures
Εξοικονόμηση κόστους και χρόνου για τις εταιρίες που λαμβάνουν ορισμένα μέτρα που συνδέονται με το κεφάλαιο

we are embarking on the greatest political adventure that mankind has ever witnessed.
Δημιουργούμε την μεγαλύτερη των πολιτικών περιπετειών που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα.

refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and
του ανεφοδιασμού και αφαίρεσης καυσίμων κατά την επιβίβαση, την παραμονή εντός του αεροπλάνου και την αποβίβαση επιβατών, και

all european countries must be attractive for young people embarking upon a research career.
Η Ευρώπη πρέπει να είναι ελκυστική σε όλα τα κράτη μέλη της ιδίως στους νέους που προτίθενται να ακολουθήσουν την σταδιοδρομία του ερευνητή.

a) restrictions on accepting reservations from or embarking prms on the grounds of safety.
α) Περιορισμοί στην κράτηση θέσεων ή στην επιβίβαση των ΑΜΚ για λόγους ασφαλείας.

we need to improve our existing railways before embarking on isolated projects on such a huge scale.
Πρέπει να βελτιώσουμε τους υφιστάμενους σιδηροδρόμους προτού ξεκινήσουμε μεμονωμένα έργα τόσο μεγάλης κλίμακας.

embarking on eastward enlargement without any information on its effect on the budget would be political suicide.
Η έναρξη της διεύρυνσης προς ανατολάς χωρίς πληροφόρηση για τις επιπτώσεις της στον προϋπολογισμό θα αποτελούσε πολιτική αυτοκτονία.

— support for economic reforms in the maghreb and mashreq countries embarking upon structural adjustment programmes.
— η υποστήριξη των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες του Μαγκρέμπ και του Μασράκ που εφαρμόζουν προγράμματα διαρθρωτικής προσαρμογής.

romania is embarking on a five-year overhaul of its electricity network. [victor barbu/setimes]
Η Ρουμανία ξεκινά πενταετές πρόγραμμα αναβάθμισης στο ηλεκτρικό δίκτυό της. [Βίκτορ Μπαρμπού/setimes]